"hoffnungen und träume" - Translation from German to Arabic

• آمال وأحلام
• و أمالكم و أحلامكم
• وآمال وأحلام
• الآمال والأحلام

Bei deiner Reise durch den Kosmos trugst du die Hoffnungen und Träume deines Volkes mit dir.
عندما سافرت عبر المجرات حملت آمال وأحلام

Sie sind von der Realität hergeleitet, doch im Grunde nur Hoffnungen und Träume.
إنّها مُستمدّة من الواقع، لكنّها آمال وأحلام.

Du bist das Gegenteil, ein Haufen von Neurosen, Unsicherheiten, Hoffnungen und Träume.
أما أنتِ فعكسي، تعانين اضطرابات، وتقلقلات، وتساورك آمال وأحلام.

Also euer Liebesleben, eure Hoffnungen und Träume, die kleinen Freuden und die Tragödien die euch zu dem machen was ihr seid, haben keinen Platz in meinem Krankenhaus.
, لذا حياتكم الخاصة و أمالكم و أحلامكم أفراحكم و مآسيكم التي تحدد شخصيتكم ليس لها مكان في مستشفاي

Wunder, Hoffnungen und Träume, dann verschwindet das alles.
فكل شيء يحاول أصدقاؤك حمايته من أعاجيب وآمال وأحلام سوف يزول

Strand tief unter der Erde... der mit dem Treibgut der Hoffnungen und Träume übersät ist.
الشاطئ تحت الأرض مَليٌء ببقايا طافيةِ مِن الآمال والأحلام

Angemessene Hoffnungen und Träume, keine Science-Fiction.
إليك المواصفات. مجرد، آمال وأحلام معقولة. ليس بالضرورة تكون خيال علمي.

Hoffnungen und Träume einfacher Leute sind so edel wie die eines Königs.
لا تختلف كثيرا عن آمال وأحلام أي ملك.

Solltest du Tyler nicht bis ans Ende der Welt jagen oder gibt es hier einige Hoffnungen und Träume, die du zerstören willst?
ألا يتعيّن أن تكون بالخارج مطاردًا (تايلر) حتّى أواخر الأرض؟ أم ثمّة آمال وأحلام تبتغي تحطيمهم في هذه الأنحاء؟

"Stuart Pritchards Hoffnungen und Träume".
ما هذا ؟ " آمال وأحلام " ستيوارت بريتشر

Euer Liebesleben, eure Hoffnungen und Träume, die kleinen Freuden und Tragödien die euch zu dem machen wer ihr seid, haben keinen Platz in meinem Krankenhaus.
, حياتكم الخاصة و أمالكم و أحلامكم الأفراح و الأحزان التي تحدد هويتكم لا مكان لها في المستشفى

Alle seine armseligen Hoffnungen und Träume.
كل الآمال والأحلام المثيرة للشفقة

Auch sollte sich Asien nicht durch den aktuellen Rummel um die Hoffnungen und Träume der so genannten „two-speed world“ in falscher Sicherheit wiegen, gemäß der die Regionen „entwickelte Volkswirtschaften“ und „Schwellenländer“ mit unterschiedlicher Geschwindigkeit aus der Wirtschaftskrise finden werden. In seiner starken Abhängigkeit von westlichen Märkten, muss Asien versuchen sich von einer neuen Quelle der Nachfrage unterstützen zu lassen.
ولا ينبغي لآسيا أن تستمد شعوراً زائفاً بالأمان من كل هذه المبالغات التي تسبغ على الآمال والأحلام بما أسمي بالعالم ذي السرعتين. والواقع أن آسيا التي تعتمد بشكل كبير على الأسواق الغربية لابد وأن تستمد الدعم من مصدر جديد للطلب.