"holländischen" - Translation from German to Arabic

• الهولندي
• هولندي
• الهولندية
• الهولنديين
• الهولنديون
• هولندا
• هولندية

Ich sollte die Leute im Café observieren und Kontakt mit dem holländischen Agenten aufnehmen.
أنا كنت هناك لمراقبة ما الذي حدث و أن أعرف نفسي للعميل الهولندي.

Das gibt uns die Chance, noch einen Blick auf das Foto der holländischen Bergpolizisten zu werfen.
أفضل شيء هو ان هذا يمنحنا فرصة لنلقي نظرة أفضل على صورة شرطي الجبل الهولندي

Es gab eine kleinere Anklage wegen Fälschung, er bekam eine einjährige Strafe und starb als Held des holländischen Volkes.
وحوكم بتهمة التزوير والتي كان عقابها في تلك الاثناء نحو عام ومن ثم مات كبطل هولندي

Ich war Leiter eines holländischen Unternehmens.
لقد كُنتُ المسوؤل عن مشروع التكنلوجيا الهولندية

Die Washington Post kam zu dem Schluss, dass „es keinen einzigen Beweis für Santorums Behauptungen“ gebe und fand es „bezeichnend“, dass seine Wahlkampfmanager es nicht einmal der Mühe wert fanden, diese Behauptungen zu verteidigen. Eine amerikanische Fernsehstation entschuldigte sich sogar bei einem holländischen Reporter im Namen des amerikanischen Volkes.
ولكن أوهام سانتوروم سرعان ما فُنِّدَت في الولايات المتحدة ذاتها. فقد خلصت صحيفة واشنطن بوست إلى التالي: "لم يَرِد أي دليل على الإطلاق يدعم مزاعم سانتوروم". كما ذكرت الصحيفة أن مديري حملته لم يكلفوا أنفسهم حتى عناء الدفاع عن هذه المزاعم. حتى أن إحدى محطات التلفزيون الأميركية اعتذرت لأحد المراسلين الهولنديين باسم الشعب الأميركي.

Ich habe ihn dann einmal auf der Straße getroffen. Er war mit anderen holländischen Jungs zusammen.
حتى جريت نحوه بالشارع ذات مرة كان يلهو مع بعض الأطفال الهولنديون

Er sagt, er ist Fan der holländischen Fußballnationalmannschaft.
يقول أنه يشجع فريق هولندا لكرة القدم. -وما المفترض أن يعني هذا؟

Und für Sie, mein Freund, sind hier 2 Millionen Dollar in holländischen Inhaberschuldverschreibungen.
ولك يا صديقي مليونان دولار في سندات هولندية

Hier links sehen Sie die Stiche der holländischen Malariamücke auf der Person.
فى اليسار هنا تستطيعون رؤية لدغات بعوض الملاريا الهولندي على هذا الشخص.

Von einem rothaarigen Algebralehrer zu einem holländischen Alkoholiker.
من مدرس الرياضيات ذو الشعر الأحمر إلى مدمن الكحول الهولندي.

Heute wirst du den kleinen holländischen Jungen spielen, der sein Finger in eine Lesbe steckt.
اليوم ستَلعَب دور الولَد الهولندي الذي حشَرَ إصبعهُ في السياج

Und wie sich herausstellt hat die Welt bereits 1738 ein solches Geschenk von einem holländischen Gelehrten namens Daniel Bernoulli erhalten.
وقد وضح، في الواقع، أن العالم قد مُنح هذه الهدية عام 1738 من موسوعي هولندي يدعي دانييل برنولي.

Er wachte im Bett auf... und fand sich eingekeilt... zwischen einem holländischen Transvestiten... und sechs Arabern.
لقد استيقظ في السرير ليجد نفسه محشوراً بين متحول جنسي هولندي

Die Methode stammt von einem holländischen Therapeuten.
إنها في الحقيقة تقنية مخترعة من قبل معالج هولندي

Er ist einem holländischen Sklavenhändler entwischt.
لقد هرب من تجارة العبيد الهولندية ووجد طريقه لمطبخنا

Du kommst wegen der Fingerhut-Kunst aus dem 19. Jahrhundert dorthin, aber bleibst wegen den holländischen Herren auf Flaschendeckeln.
سوف تأتين لكشتبان القرن التاسع عشر لكنك ستبقين أغطية الزجاجات الهولندية

Weißt du, die holländischen Siedler als sie Manhattan von den Ureinwohnern kauften, sollen sie das ganze Ding für...
‏عندما قام المستعمرون الهولنديون‏ ‏بشراء "مانهاتن" من السكان الأصليين،‏ ‏يُقال إنهم دفعوا مقابلها كلها 24 دولاراً.

Er sagt, er ist Fan der holländischen Fußballnationalmannschaft.
يقول أنه يشجع فريق هولندا لكرة القدم.

Eins bei der Danske Bank... eins bei einer holländischen Direkt-Bank.
أحدهما في بنك (دانسك الآخر في بنك (هولندا ) المباشر

Es war noch aus einem anderen Grund wichtig: Diese Mission ist international und das Ereignis wurde in Europa gefeiert, in Deutschland. Die feierlichen Vorträge wurden in englischen Akzenten gehalten und amerikanischen und deutschen und französischen, italienischen und holländischen.
و له أهمية من نوع اخر. إن هذه لمهمة عالمية و قد تم الإحتفال به في أوروبا, في المانيا و العروض الإحتفالية أعطيت بلهجة إنجليزية و لهجة امريكية و لهجة المانية و لهجات فرنسية و إيطالية و هولندية.

Aber sie hat einen holländischen Zopf.
ولكن شعرها مجدل بجديله هولندية