"hornissennest" - Translation from German to Arabic

• الدبابير
• دبابير

Wir haben in ein Hornissennest gestochen. Wir kämpfen gegen die ganze Stadt.
لقد قمنا بإثارة عش الدبابير هناك إننا نحارب المدينة بكاملها

Sie wissen, dass Sie in ein Hornissennest treten, richtig?
أنت تعلم أنك تضرب عش الدبابير , أليس كذلك ؟

Das ist kein Witz, dieser Patzer wird ein Problem für mich, aber ihr habt euren Schwanz in ein Hornissennest gesteckt.
هذه ليست مزحة. هذه العثرة الصغيرة ستكون ألم لي، لكنّك لربّما ألصقت للتوّ نفسك في عش الدبابير.

Jedes Paar ist farblich gekennzeichnet, um sie nicht zu verwirren. Diese Chirurgie ist ein Hornissennest.
هذه الجراحة عشّ دبابير أيّها القوم، لذا اعملوا بسرعةٍ لكن بحذر

Ihr wolltet die Mongolen zurücktreiben und habt sie in ein Hornissennest von scharfem Stahl gelockt.
سعيت لصد حشود المغول وببراعة جذبتهم إلى عش دبابير من الحديد الشحوذ

Ich bin unbeliebter als das Hornissennest in der Turnhalle.
أنا أقلُّ شعبية حتى من عُش الدبابير الموجود فى صالة الجيم..

Das hat er nicht getan. Er hat seinen Penis in dieses Hornissennest gesteckt, oder?
أدخل قضيبه في عش الدبابير ذلك، أليس كذلك؟

Wenn er zu nahe an das Hornissennest kommt, bin ich mir nicht sicher, ob ich ihn davor retten kann.
إذا اقترب من عش الدبابير هذا أنا لست متأكد أنه يمكنني إنقاذه منه

Und da Ihre Kollegen nicht begreifen, in welchem Hornissennest sie ständig rumstochern, wende ich mich an Sie:
وبما أن زملائك غير قادرين على إدراك عش الدبابير الذي يركلونه

Ich sage ja nur, dass du dem Hornissennest schon einmal entkommen bist.
كل ما اقوله هو لقد هربت من عش الدبابير مرة

Dieses Hornissennest sieht harmlos aus.
عش الدبابير هذا لا يبدوا مؤذياً

Jetzt ist nicht die Zeit in ein Hornissennest zu stechen.
هذا ليس وقت التحديق لعش الدبابير

Oder vielleicht stechen wir in ein Hornissennest.
أو ربما نكون على وشك إسقاط عش الدبابير

Nun hast du in ein Hornissennest gestochen!
لقد دخلت عش الدبابير الان

Das ist ein Hornissennest.
هذا عش الدبابير

Sie haben in einem Hornissennest gestochert.
حسنا ، أثرت حقا عش الدبابير

- Nichts. Weißt du, es ist wie in ein Hornissennest zu laufen.
تعلمين، إنه كالمرور بعش دبابير.

Du könntest in ein Hornissennest treten.
قد تذهب إلى عش دبابير

Stieß mit dem Kopf in ein Hornissennest
هشّم رأسه بعش دبابير