Huang Xing und Song Hia-ren werden ebenfalls hierher kommen. | Open Subtitles | (هوانغ شينغ) و(سونغ جياو رين) سيأتيان أيضاً |
Lang lebe Herr Huang! | Open Subtitles | تحيات للسيّد (هوانغ)! ثروة جيّدة للسيّد (هوانغ)! |
Machen es und versuchen, Huang Silang für uns zu gewinnen. Und wenn er mit uns zusammenarbeitet, dann... | Open Subtitles | يمكننا أيضًا أن نجسّ نبض (هوانغ)، ونرَ إذا يمكننا العمل سوية. |
Jedermann hier im Süden weiß, dass Huang Silang der Patron der schönen Gänsestadt ist. | Open Subtitles | إنّ ذلك ليس بسرّ، في "مدينة الأوزّة"، السيّد (هوانغ) هو رئيسنا الحقيقي! |
Den Titel "Wachengeneral" erhält Huang, der 50.000 Truppen anführen soll um Zhongjun zu schützen. | Open Subtitles | تحت امر جلالتك لقب جنرال الدفاع يمنح الى هوانج وسيقود 50 ألف جندي |
Huang becherte mit dem Präsidenten. | Open Subtitles | الزعيم "هونج" كان سهران مع الرئيس طوال الليل |
Er ist Opiumhändler, der Herr Huang. Er versorgt die Hälfte der Republik mit dem Zeug. | Open Subtitles | نصف مدخنو الأفيون في هذه الأمة إعتمدوا على السيّد (هوانغ) في إمداداتهم! |
Für den ganzen Aufwand, den Herr Huang damit hat, soll er nur dreißig erhalten? | Open Subtitles | السيّد (هوانغ) ذو دور فعّال جدّاً. وأنتَ منحتهُ فقط 30%؟ |
Deine Brüder und ich, wir haben dir geschworen, bis zum Tod gegen Huang Silang zu kämpfen und dich zu rächen. | Open Subtitles | كنتُ سأقود إخوتنا، اجذب (هوانغ) لمبارزة قاتلة، وأنتقم لموتك. |
Huang Silang musste nicht mal drohen. Die Stadtbewohner haben es freiwillig zurückgegeben. | Open Subtitles | (هوانغ) ليس عليه حتى أن يظهر، كلّ شخص سلّم مالهم. |
Huang Silang hat 400 Leute. Wie sollen wir das schaffen? | Open Subtitles | لا يمكننا التغلّب على رجال (هوانغ) الـ 400! |
- Wer ist Huang Keqiang? Huang Keqiang ist ein starker und entschlossener Mann. | Open Subtitles | (هوانغ كتشيانغ) رجل قوي العزم، الرجل الذي لن يَموت. |
Huang Xing ist für die Aufgaben in China der besser geeignet als ich. | Open Subtitles | (هوانغ شينغ) أفضل بكثير منّي لتولي هذا في "الصين". لماذا؟ |
Genosse Sun Wen befindet sich im Ausland. Huang Keqiang ist auf dem Weg hierher. | Open Subtitles | (صن وين) ما زالَ في الخارج، و(هوانغ كتشيانغ) في طريقه إلى هنا. |
Irgendwann wird es nötig sein, jemanden zu haben, der ein Bündnis mit Sun Yat-sen und Huang Xing vermitteln kann. | Open Subtitles | على المدى البعيد، يَجب أن نجد شخص ما يمكننا الإتّصال به. (صن يات شين) و(هوانغ شينغ). |
- Schwierig. Sun Wen und Huang Xing sind Barbaren aus dem Süden mit großem Appetit. | Open Subtitles | (صن وين) و(هوانغ شينغ) برابرة جنوبيين بشهيات كبيرة. |
Huang hat Geburtstag! Kommt mit, wir müssen singen. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد (هوانغ) ليأتي الجميع ويغني |
Huang Fei Hong, was haben Sie gesagt? | Open Subtitles | ماذا؟ ! (هوانغ فاي هونغ)، ماذا أردت بقولك؟ |
Huang ist ein ergrauter, alter Mann, der gerne lebt. | Open Subtitles | (هوانغ) إِنهُ شرطي هرِم أشهب بقى حياً بعد الحادِثه |
Huang, du hast es geschafft. | Open Subtitles | هوانج أنتى تحتضرى أعلم أن هذا ليس هذا سهلا عليك |
Ganz einfach : Huang weiss alles über Ota. | Open Subtitles | "الزعيم "هونج" يعلم كل شيء عن "أوتا |