"hubschrauber" - Translation from German to Arabic

• هليكوبتر
• الطائرة
• المروحيّة
• المروحيه
• هيلكوبتر
• مروحيّة
• للمروحية
• حوامة
• الطوافة
• بالمروحية
• مروحيتك
• مروحيته
• مروحيه
• هيليكوبتر
• الطائرات

Ein Hubschrauber wird Sie von hier zu einer sicheren Militärbasis bringen.
هنا، سوف تجد هليكوبتر انتظار ليأخذك إلى مستودع عسكري آمنة.

In Sao Paulo kann man 45 Minuten in einem Hubschrauber fliegen und sehen, wie die Hochhäuser die niedrigen Gebäude aus dem 19.
ساو باولو، يمكنك السفر في طائرة هليكوبتر 45 دقيقة رؤية تلك المباني الشاهقة تستهلك بيئة القرن 19 المنخفضة الارتفاع.

Wenn ich in den Hubschrauber komme, bin ich aus der Sache astrein raus.
إذا حصلت على الطائرة الهليكوبتر والعملة ، أخرج من هنا غاية النظافة.

Es gibt keine Möglichkeit, das Schiff anzurufen. Also... haben wir uns angeboten, die Extrabatterien zu holen, die wir aus dem Hubschrauber geworfen haben.
لذا تطوّعنا أن نحضر المدّخرات الاحتياطيّة من الحقائب التي رميناها من المروحيّة

Vielleicht. Der Hubschrauber müsste längst da sein.
ربما ، كان يجب ان تكون المروحيه هنا الان

Über unseren Köpfen kreiste ein Hubschrauber mit einer Kamera, die jede unserer Bewegungen aufzeichnete. Auf dem Dach der US-Botschaft patrouillierten Sicherheitsbeamte.
حلقت طائرة هليكوبتر فوق رؤوسنا تقوم بتصوير تحركاتنا خطوة بخطوة، يوجد على سطح السفارة الأمريكية ضباط أمن يعملون بدوريات.

Wir wurden in einen Hubschrauber verfrachtet und über die mandschurische Grenze nach Tonghua gebracht.
حملتنا طائرة هليكوبتر عبر الحدود المنشورية إلى مكان يدعى تانجوا

Besorgen Sie ein paar Hubschrauber und werfen Sie Netze über ihn.
احضر طائرات هليكوبتر وضع بعض الشبك فوقها.

Ein paar üble Kugeln. Einen Hubschrauber!
اثنين واحده منهم سيئه نحتاج الى هليكوبتر

Ich warte auf meinen Hubschrauber. Wird aber ein paar Stunden dauern.
نعم أنا أنتظر العودة الى الطائرة ستحتاج القليل من الساعات

Mir gefällt es auch nicht, aber wir müssen den Hubschrauber erreichen.
أنا لا أحب ذلك أيضا ولكن يجب أن نلقى الطائرة

Wenn der Hubschrauber von der Insel runter ist, wenn du wieder Zuhause bist --
إذا ما تمكّنت المروحيّة من مغادرة الجزيرة بطريقةٍ ما، إذا ما عدتَ للديار...

Na dann laß mich dir was sagen. Sie war ziemlich begeistert darüber, in den Hubschrauber zu springen und von hier wegzukommen.
دعني أخبرك أمراً، كانت سعيدة للغاية لصعود تلك المروحيّة ومغادرة هذا المكان

Bleibt hier. Rührt euch nicht vom Fleck, außer der Hubschrauber kommt.
ابقوا هنا و لا تتحركوا الا عند وصول المروحيه ، هل تفهمونى

Sperr die Brücke und schick Hubschrauber hin.
عليك اغلاق الجسر و احضر هيلكوبتر هناك فورا

Ich bin gerade aus einem Hubschrauber gesprungen und fast gestorben, weil ihr um Hilfe gerufen habt. Sie lügt.
شارفتُ على الموت بقفزي من مروحيّة لأنّكم هاتفتمونا طلباً للنجدة

Ich erinnere mich, dass mir die abgefahrene Anfangsszene, die aus einem Hubschrauber gefilmt wurde, Angst eingejagt hat.
وأعتقد أنني أتذكر انطباعي عن المشهد الافتتاحي المشهد المذهل للمروحية

Bring alle aufs Dach vom Zielgebäude und unser'n Kunden in den Hubschrauber.
اجعلهم يصعدون إلى قمة البناء المطلوب وأوصل الشخص الذي سننقذه إلى حوامة الإخلاء وحسب. ‏

Der Hubschrauber, wir standen mitten auf der Straße vor dem Krankenhaus.
الطوافة لقد كنا في الشارع امام المشفى و لم يرونا

So ein Wall-Street-Typ hat mich mal in einem Hubschrauber nach D.C. geflogen.
في احدى السنين, طار بي رجل السوق المالي بالمروحية الى واشنطن

François, ich brauche Ihren Hubschrauber für die Suche nach den Amerikanern.
فرانسوا سأحتاج إلى مروحيتك للبحث عن الأمريكيين

Sein Hubschrauber wurde über einem Ölfeld abgeschossen.
اسم صديقي كان دوني رابس وتم إسقاط مروحيته في حقل نفط كويتي..

Die CTU schickt einen Hubschrauber. Wir müssen hier raus.
الوحده سترسل مروحيه ، يجب ان نخرج من هنا ، انتظروا

Wann gab es zuletzt Hubschrauber im italienischen Film?
كم من الوقت انقضى منذ أن رأينا آخر هيليكوبتر في فيلم إيطالي؟

Wie andere Starrflügler ist es im Vorwärtsflug effizient, viel effizienter als Hubschrauber in all ihren Variationen.
ومثل أي طائرة ذات جناح ثابت فهي كفوءة في الطيران إلى الأمام أكثر من الطائرات المروحية وأنواعها الأخرى