Sie sind wie ein Hufeisen, ein vierblättriges Kleeblatt. | Open Subtitles | أنه موجود فيك مثل حدوة الحصان أو القفاز ذو الاربع اصابع |
Sie sind kein Hufeisen, sondern das ganze Pferd. | Open Subtitles | إنك حصان كامل من الحظ ولست مجرد حدوة حصان |
Meine Mutter sagte immer, dass das Leben wie ein Hufeisen ist. | Open Subtitles | لطالما تقول امي بأن الحياة مقل حدوة الحصان |
Wir werfen immer ein Hufeisen rein. | Open Subtitles | في موطننا الأصلي نَرْمي حذوة حصان في القدرِ. |
Stell dir vor, man würde ein Hufeisen in den Topf werfen, denkst du, es bliebe dann aufrecht stehen? | Open Subtitles | إذا رمى أحدهم حذوة حصان إلى الأرض ، هَلْ تَعتقدُ أنها ستظل واقِفة ؟ |
Wir greifen uns das Hufeisen und wir sind draußen, bevor jemand etwas gemerkt hat. | Open Subtitles | نقطع الكهرباء ونأخذ الحدوة ونرحل قبل أن يشعر أحد بنا |
Wenn der König der Unterwelt je ein Problem wird, brauche ich etwas viel schärferes als ein Hufeisen. | Open Subtitles | إذا أصبح ملك العالم السفلي مشكلة فسأحتاج إلى شيء أكثر حدّة من حدوة حصان |
Noch Hufeisen und Glücksklee, dann hast du alle Glücksbringer. | Open Subtitles | إن وشمتِ حدوة حصان وورقة برسيم, فستكون لديك كل أيقونات الحظ , صحيح ؟ |
Da sieh mal. Das sind die Schuhe, Hufeisen. | Open Subtitles | أنظر، هذه هي حدوة الحصان حدوة الحصان |
Stern, Klee, Hufeisen. | Open Subtitles | نجمة, ورقة برسيم, و حدوة حصان ؟ |
- Dieses Hufeisen beschützt uns komplett vor dem Pyrippus. | Open Subtitles | "حدوة الحصان هذه تحمينا من كل ما يخص "البيريبيس أجل |
Haben die genannten Bewohner zufällig ein lebensrettendes Hufeisen? | Open Subtitles | هل هؤلاء السكّان يملكون حدوة الحصان؟ |
In der Mythologie symbolisiert das Hufeisen Schutz. | Open Subtitles | في العلم، حدوة الحصان ترمز للحماية |
Er machte die Hufeisen für die Pferde und Kutschen. | Open Subtitles | وصنع حدوة الفرس للخيول والعربات |
Siehst du, das sieht aus wie ein Hufeisen. | Open Subtitles | كما ترى، إنها حدوة حصان. |
Na ja, er hat gerade ein Hufeisen verloren. | Open Subtitles | نعم, لقد فقد حدوة فقط |
Wegen eines fehlenden Nagels ging das Hufeisen verloren. | Open Subtitles | "لاحق سلبيات المسمار... "حذوة الحصان ستختفي. |
Was, meinst du mein kleines Hufeisen? | Open Subtitles | ... ماذا، أتعني حذوة حصاني الصغيرة؟ |
Das Hufeisen in deinem Arsch. | Open Subtitles | الحدوة التي في مؤخرتك؟ |