Der Chef einer großen Tierfutter-Marke soll bei den jährlichen Hauptversammlungen Hundefutter mitgebracht | TED | يبدو أن رئيس مؤسسة ضخمة لأطعمة الحيوانات الأليفة توجّه إلى الإجتماع السنوي للمساهمين ومعه علبة من طعام الكلاب. |
Zweitens, kein Hundefutter mehr. Das Zeug ist abscheulich. | Open Subtitles | ثانياً، لامزيد من طعام الكلاب تلك الأشياء مقرفة |
Eine Dose Hundefutter und eine halbe Dose Trockenfutter. | Open Subtitles | اعطه علبه من غذاء الكلاب ونصف علبه من الطعام المجفف |
Wenn du 'n Schaf wärst, dann würde ich Hundefutter aus dir machen, du kleiner Wurm. | Open Subtitles | لو كنت خروف , لاطعمتك الى الكلب ايها الدودة القذرة |
Diejenigen, die Hundefutter stapeln wollen, sollen es ruhig tun. | Open Subtitles | ، أولئك الذين يريدون تكديس غذاء الكلب أوقعوا أنفسكم |
Wir hatten kein Hundefutter, aber ich dachte, nun, ein Welpe ist wie ein Baby, also Milch. | Open Subtitles | لم يكن عندنا طعام للكلاب لكني اعتقدت ان الجراء مثل الاطفال الصغار لذا الحليب يكفي |
Also schickte ich einen Techniker zum Haus, und er fand Lachs, Kohl und braunen Reis in einem Behälter im Kühlschrank, beschriftet mit "Hundefutter". | Open Subtitles | لذا، ارسلت تقنياً إلى المنزل، و عثر على سلمون، كرنت، و رز أسمر في حاوية على ملصق الثلاجة " طعام كلاب" |
Verschwinden Sie, oder ich schwöre ich werde ihre Familie Hundefutter aus einer Dose essen lassen. | Open Subtitles | ابتعد عني الان، وإلا أقسم سأجعل عائلتك تأكل طعام الكلاب من العلب |
Sie besitzt eine Pferdefarm, die Hundefutter herstellt. | Open Subtitles | إنها تمتلك مزرعة أحصنة و التي تنتج طعام الكلاب |
Menschen geben mehr Geld für Hundefutter als für Babynahrung aus. | Open Subtitles | أوتعلم ، الناس ينفقون أموالاً أكثر على طعام الكلاب ، من طعام الأطفال |
Und dann machen wir aus Ihnen Hundefutter. | Open Subtitles | وسوف نقوم بتقطيعكم إلى قطع صغيرة لإطعام الكلاب. |
Und du lässt Jim jetzt aus einem 23-Kilo-Sack Hundefutter fressen? | Open Subtitles | وهانت تجعلين جيم ياكل من كيس طعام الكلاب ذو الخمسين رطلا؟ |
Mann, ich bin so hungrig, dass selbst das Hundefutter schon gut riecht. | Open Subtitles | أنا جائعة جداً، طعام .الكلاب هذا رائحته شهية |
Du bist nicht diejenige, die in einem Drogenhaus mit einer Leiche landete, die als Hundefutter benutzt wurde. | Open Subtitles | في منزل الفخ مع جثة الذي أكلت منها الكلاب |
Und wenn einer von Ihnen anfängt, verrückt zu spielen, dann wissen wir, wer als nächstes zu Hundefutter wird. | Open Subtitles | عندما يبدأ أحدٌ منكم بالإنتفاض فسنعلم من هو على رأس قائمة ذلك الكلب |
Entweder das oder ein Lastwagen mit Hundefutter ist durch die Stadt gefahren. | Open Subtitles | نعم أو إنها حمولة شاحنة من المواد الغذائية الكلب وصلت للتو من المدينة. |
Sie bemerkten, dass ihnen das Hundefutter ausgegangen war. | TED | ليدركوا أن طعام الكلب قد نفذ. |
Ja, so ein kleiner Obdachloser wollte Geld für Hundefutter, ich meinte: | Open Subtitles | أجل طفل مشرد طلب من مالاً لطعام الكلب |
Die Menschen haben Geld und Hundefutter gespendet und Freiwilligenarbeit angeboten, um den LKw zu stoppen. | TED | كان الناس يتبرعون بالمال والمواد الغذائية للكلاب ويقدمون أعمالا طوعية لوقف تلك الشاحنة. |
Seine Mutter wird ihn nicht mehr erkennen. Er ist Hundefutter. | Open Subtitles | سأجعل أمه تندم على أنها أنجبته ، سيكون طعام للكلاب ، ماذا ؟ |
Ich gehe zur Bank, um Geld für das Hundefutter zu kaufen... und da stehen die beiden Gringos vor mir und sagen: | Open Subtitles | ذهبت للبنك هذا الصباح لسحب مال لشراء طعام للكلاب وفجأة أتى هذان شخصان.. |
Hundefutter, warum? | Open Subtitles | طعام كلاب. لماذا؟ |