"hunderten von" - Translation from German to Arabic

• مئات
• المئات من
• لمئات
• بمئات
• ومئات

- Entschuldigen Sie, aber Schneewittchen ist ein Märchen von vor hunderten von Jahren.
معذرة لكن بياض الثلج قصة قديمة منذ مئات السنين لا احد يملكها

Wir sind schuldig... vor hunderten von Göttern, nicht nur vor einem.
مئات الآلهة تحاسبنا على ذنوبنا بدلاً من إله واحد فقط

Hunderte Millionen nutzen den Service in hunderten von Ländern und so weiter.
مئات الملايين من الناس يستخدمونها في مئات البلدان، وهلمجرا.

Es ist ein multinationales Unternehmen, dass in hunderten von Zuständigkeitsbereichen operiert.
هذه شركة متعددة الجنسيات تعمل في المئات من الولايات القضائية

Eigentlich haben wir Gebäude seit hunderten von Jahren vor der industriellen Revolution in dieser Art von Gemeinde-Scheunenbau gebaut.
انها في الواقع كيف قمنا ببناء المباني لمئات من السنين قبل الثورة الصناعية في هذه الأنواع من بناء حظائر المجتمع.

Die neuen Rohrdesigns der Zentralversorgung ... gibt es nun in hunderten von verschiedenen Farben, ganz nach Ihrem individuellen Geschmack.
تصميم الانابيب الجديد من الخدمات المركزية متوافر بمئات الألوان المختلفة حتى تتلائم مع الأذواق المختلفة

Sie waren seit hunderten von Jahren im Besitz meiner Familie -
لقد كانوا من ممتلكات عائلتي لمئات ومئات...

Und nochmal. Kurz danach hatten wir Embryos im Frühstadium, aus hunderten von Zellen.
ومن ثم مرة أخرى. وقريبا جداً، ونحن قد الأجنة في وقت مبكر المرحلة مع مئات من تشكيل تلك الخلايا.

Man hatte Teams aus hunderten von Leuten.
لقد قمت لتوك بإرسال مجموعات من مئات من الناس.

Wir haben das mit hunderten von Autos an verschiedenen Tagen durchgeführt und geschaut, wer anhält und wer nicht.
وقمنا بذلك على مئات السيارات ولعدة أيام، فقط نتابع من يتوقف ومن لا يفعل ذلك.

Diese werden bei normalen Temperaturen übertönt, wenn Atome eine Geschwindigkeit von hunderten von Metern pro Sekunde aufweisen.
الذرات الغارقة في درجات حرارة طبيعية، عندما تتحرك بسرعة مئات المترات في الثانية،

kommen Sie per Zufall zu irgendeinem von den hunderten von Schnipseln in der Sammlung.
سيأخذكم بطريقة عشوائية إلى واحد من مئات اللقطات التي بالمجموعة.

Unser Bauholz kommt aus hunderten von Familienforstbetrieben.
الآن، نحن نحصد من مئات الحقول التي تملكها عدة عائلات.

Über die letzten 10 Jahre habe ich die ganze Welt bereist und ausgiebig mit hunderten von Paaren gearbeitet, die von Untreue zerschlagen worden sind.
خلال العشرة سنوات الماضية، سافرت حول العالم وعملت على نطاق واسع مع مئات من الأزواج الذين دمّرتهم الخيانة الزوجية

Tatsächlich erfanden vor hunderten von Jahren, lang bevor man das mit einem Foto belegen konnte, japanische Fischer eine Methode um einen besonderen Fang zu erfassen.
في الحقيقة، قبل مئات السنين، قبل فترة طويلة من قدرة التصوير على توثيق اللحظة قام الصيادون اليابانيون باختراع طريقتهم الخاصة لتوثيق غنيمة صيدهم.

Mitte der neunziger Jahre musste ich hunderten von Menschen in der Blüte ihres Lebens sagen, dass sie HIV-positiv sind.
وبحلول منتصف سنة 1990، علمت عن مئات الأشخاص في سنة صغيرة جدا ممن أصيبوا بفيروس نقص المناعة المكتسبة.

Die dekorative Verwendung von Draht in Südafrika gibt es seit hunderten von Jahren.
أستخدام الخيوط الزخرفية في جنوب أفريقيا يرجع تاريخه إلى مئات السنين.

Wir könnten die Welt also sehr einfach mit duzenden, vielleicht sogar hunderten von neuen Städten ausrüsten.
وبالتالي يمكننا ببساطة تزويد العالم بالعشرات او ربما المئات, من المدن الجديدة.

hunderten von Waisen ein neues Leben, Hoffnung und Fürsorge bringt."
اعطت الرعاية والاهتمام لمئات الاطفال المشرديين

Wissen sie von den hunderten von E-Mails... die ihr Gatte mit anderen Frauen austauschte?
هل انت على علم بمئات الرسائل بين زوجك وتلك الفتاه ؟