"hundertmal" - Translation from German to Arabic

• مئات
• مائة
• مئة
• بمئات

Ich hab dir hundertmal gesagt, lass die Finger davon, aber du hörst ja nicht.
لقد قلت لكِ مئات المراتِ أن تدعي ذلك الأمر وشأنه لكنكي لا تُصغين؟

Aber Sie können den radioaktiven Kaffee vergessen, weil die heutigen Atomwaffen hundertmal stärker sind als die, die wir auf Hiroshima und Nagasaki abgeworfen haben.
انسوا أمر هذه الكمية الصغيرة من النووي، لأن اليوم، الأسلحة النووية أقوى مئات المرات حتى من تلك التي اُلقيت علي هيروشيما وناغازاكي.

Das haben wir schon hundertmal durchgekaut.
ونحن نود أيضاً أن نعرف الإجابة لقد راجعت هذا مئات المرات

Wir können Fahrzeuge entwickeln, die hundertmal effizienter sind." Und das stimmt fast.
نستطيع صنع سيارات مائة مرة أكثر في الفعالية، وهذا تقريبا صحيح.

Jeder von uns ist hundertmal mehr wert als einer von denen.
كنت أريد أن أقول أن واحدا منا يساوى مائة منهم

Ich lehne deine katholische Interpretation... meines Zwangs, alles hundertmal neu zu schreiben, ab.
أنا لا أقبل بتفسيرك الكاثوليكي لوسواسي القهري بضرورة كتابة كل كلمة مئة مرة

Ich gebe zu, dass ich mir diese Fragen schon hundertmal gestellt habe.
حسناً ، أنا أعترف . لقد سألت نفسي الأسئلة ذاتها مئة مرة ، لكن لدينا الإجابات الآن

Natürlich weiß ich, was er will. Ich habe es hundertmal gehört.
بالتأكيد أعرف ما يريده سمعت ذلك مئات المرات

Ich war schon hundertmal hier, aber hab sie nie gesehen.
لقد جئت الى فيلادلفيا مئات المرات لكني لم أشاهده

Ich glaube, ein Kind kann hundertmal Schlimmeres erleben als Gish und trotzdem zu jemandem heranwachsen, der nie und nimmer einem anderen Lebewesen etwas antut.
اعتقد ان الطفل قد يمر باضعاف ما مر بة مئات المرات و مع ذلك يكبر و يصبح شخصا

Hilf den Armen und ihr Segen vervielfacht sich hundertmal!
أن التمنيات الطيبة وبركات الأرواح المحرومة ستتضاعف مئات المرات

Was uns jetzt hundertmal mehr Menschenleben kosten könnte.
.ربما سيكلفنا هذا القرار أكثر من هذا العدد مئات المرات

Es wird hundertmal schlimmer als dies hier, stimmt's?
سيكون الأمر أسوأ من ذلك مئات المرات، صواب؟

Den Typ in der Jacht würde ich hundertmal eher küssen als Sie.
أفضل أن أقبل الرجل صاحب اليخت مائة مرة قبل أن أقبلك

Ich haben ihr schon hundertmal gesagt, dass sie nicht so dicht auffliegen soll!
لقد حذرتها أكثر من مائة مرة لكنها لم تستوعب حتى الأن

Das ist hundertmal zerstörerischer als die Bombe, die auf Hiroshima fiel.
هذا أقوى مائة مرة من القنبلة التي سقطت على "هيروشيما".

- Ich muss... - machst du es damit hundertmal schlimmer.
فستجعلين هذا الأمر أسوء مائة مرة هل تفهمين ذلك؟

80 Kilowatt-Stunden. Können wir etwas hundertmal
80 كيلوواط/الساعة! هل نستطيع صنع شيء مائة مرة

Noch hundertmal und deine Armee liegt tot und blutend am Boden. - Und du kennst ihre Piken nicht.
مئة أخرى و جنودك سيكونون إما مقتولين أو مجروحين ، و لم ترى حِرابهم بعد

Ihr braucht hundertmal mehr Männer, um es einzunehmen.
ولكن سوف تحتاج إلى مئة مره كهؤلاء الرجال لتأخذها.

Und weil die verbleibenden 80% immer noch hundertmal mehr waren als das, was Sie bei einer Scheidung bekommen hätten.
ولأن الثمانين المتبقية ماتزال أكثر مئة ضعف مما قد تحصلين عليه من الطلاق

Die Explosion wird eine hundertmal stärkere radioaktive Wolke verursachen als in Japan.
انفجار كهذا قد ينتج عنه سحابة من الإشعاعات النووية اقوى بمئات المرات من تلك اللتي تم القائها على اليابان