"hunger und armut" - Translation from German to Arabic

• الجوع والفقر
• المجاعة والفقر
• للجوع والفقر

Hunger und Armut begrenzen alle Entwicklungsmöglichkeiten.
يكبح الجوع والفقر المدقع القوة الانسانية الكامنة بكل الطرق الممكنة

In dieser Hinsicht nehmen wir mit Interesse Kenntnis von den internationalen Bemühungen, Beiträgen und Erörterungen, wie beispielsweise der Aktion gegen Hunger und Armut, die das Ziel haben, innovative und zusätzliche Mittel für die Entwicklungsfinanzierung aus öffentlichen, privaten, einheimischen oder ausländischen Quellen zu erschließen, die die aus traditionellen Finanzierungsquellen stammenden Mittel erhöhen und ergänzen.
وفي هذا الصدد، نحيط علما مع الاهتمام بالجهود والمساهمات والمناقشات الدولية، ومنها مثلا إجراءات مكافحة الجوع والفقر الرامية إلى تحديد مصادر مبتكرة وإضافية لتمويل التنمية من القطاعين العام أو الخاص وعلى الصعيدين المحلي أو الخارجي، لزيادة مصادر التمويل التقليدية واستكمالها.

Hunger und Armut sind eine Plage.
الجوع والفقر هما بلاء الأرض

Das ist die Lösung gegen Hunger und Armut.
-هذا هو حل مشكلة الجوع والفقر

Dazu beizutragen, dass es auf der Welt nicht mehr Hunger und Armut gibt.
، استئصال المجاعة والفقر في كل الدنيا