"hypothalamus" - Translation from German to Arabic

• الوطاء
• النخامية
• الفرمونات
• الهيبو ثالاموس

Entweder erhöhter intrakranieller Druck oder irgendetwas mit dem Hypothalamus ist nicht in Ordnung.
إمّا أن هناك ارتفاعاً في الضغط داخل القحف أو أن هناك خللاً في الوطاء

Aber wenn es der Hypothalamus ist, dann wird sie sowieso sterben.
لكن إن كان الخلل في الوطاء فهي ميتة على أية حال

Direkt im Hypothalamus eingesetzte elektrische Impulse könnten genaue Erinnerungen hervorrufen.
مباشرةً إلى الوطاء ويمكنها استحضار ذكرياتٍ مفصّلة

Nein, aber wenn das Narbengewebe auf dem Hypothalamus gegen die Hypophyse drückt, dann werden die Nebennieren ihre Arbeit aufgeben.
لكن، لكن إن كانت ندبة النسيج على الهيبوتلاموس ضاغطة على الغدة النخامية سيتوقف الهرمون الكظري

Die Einwirkungen bestimmt das Stimuli auf den Hypothalamus, führt zu einer Ausschüttung von Endorphinen.
بسبب عدد من المحفزّات، يطلق الجسم إفرازات من الفرمونات والنشوة...

Es gibt einen Teil im Gehirn, den so genannten Hypothalamus... und dieser Hypothalamus ist wie eine kleine Mini-Fabrik... es ist ein Ort, der bestimmte Chemikalien sammelt,... die bestimmten Emotionen entsprechen, die wir erfahren.
يوجد جزء من الدماغ يدعى الهيبوثالاموس و الهيبو ثالاموس تشبه معملاً صغيراً جداً و هي المكان الذي يركب تفاعلات كيميائية محددة

Ich führe die IPG-Sonde in Ihren vorderen Hypothalamus ein.
أنا أدخل المسبار الآن إلى الوطاء البطيني

Hypothalamus hier, daher die Diabetes und die Inkontinenz. Sie vermischen sich hier.
منطقة الوطاء هنا موضع البوالة التفهة وسلس البول

Und die Diabetes wurde durch einen Schaden am Hypothalamus verursacht.
ونجم هذا عن تضرّر منطقة الوطاء

Die biologische Uhr sagt uns, wann wir wach sein sollten, und wann wir besser schlafen sollten. Diese Struktur interagiert mit einer ganzen Reihe anderer Bereiche innerhalb des Hypothalamus, dem lateralen Hypothalamus, dem nucleus praeopticus ventrolateralis.
الساعة البيولوجية تخبرنا متى يكون مناسبا أن نستيقظ، ومتى يكون مناسبا أن نكون نائمين، وما تفعله هذه البنية هو التفاعل مع مجموعة كاملة من مناطق أخرى داخل الوطاء، الوطاء الجانبي والنواة البطنانية الأمام بصرية.

Der Tumor zieht am Hypothalamus.
الورم يضغط على الوطاء.

- Und den lateralen Hypothalamus.
الوطاء الجانبى.

Sie befinden Sich im Hypothalamus...
وهو متوضع في الوطاء...

Es fehlt weder dem Hypothalamus, noch den Nebennieren etwas.
لا يوجد مشكلة بالهيبوتلاموس أو الغدة النخامية

Die männlichen Genitalien werden vom Hypothalamus und der Hypophyse gesteuert.
أعضاء الذكر الجنسية تتحكم بها الغدة النخامية و الهبوتلاموسية

Ich kann es anhand des Monitors nicht genau sagen, aber von dem, was ich sehen kann, sieht es aus, als ob der Wuchs nicht nur den Hypothalamus befallen hat.
لا استطيع ان اقرر من الشاشة ولكن مما استطيع رؤيته ، الورم يبدو انه ليس فقط في الغدة النخامية

Der Geruck Gland, der unterhalb des Hypothalamus liegt, tritt einzigartig beim Ziegevolk auf und ist nur dem Zweck gewidmet, die Freigabe der Pheromone durch die Schweißdrüsen zu regulieren.
الغدة (الجيروكية)، أسفل منطقة الهيبوثالامس، يتفرد بها الـ(زيجيفوك)، وهي مخصصة... لتنظيم عملية إفراز الفرمونات...

Im Hypothalamus nehmen wir kleine Proteinketten - genannt Peptide - auf... und wir sammeln sie in Neuropeptiden oder Neurohormonen, die den emotionalen Zuständen entsprechen, die wir Tag für Tag erfahren.
في الهيبو ثالاموس نأخذ سلسلة صغير بروتينية تدعى بيبتايدس و نركبها في بيبتايدس محددة أو هرمونات عصبية محددة ترتبط مع الحالة العاطفية التي نختبرها في حياتنا اليومية