"ibm" - Translation from German to Arabic

• آي بي إم
• اي بي ام
• آي بي أم
• أي بي أم
• الشركة المُنافسة

Ich möchte zum Schluss kommen und Ihnen das Profil einer Gesellschaft zu zeigen: IBM.
وأخيراً، أريد أن أختم كلامي بعرض ملف شركة واحدة، آي بي إم.

Viele von Ihnen wissen, dass IBM in den letzten hundert Jahren immer für eine der innovativsten Firmen gehalten wurde.
أغلبكم تعلمون أن شركة آي بي إم كانت دوماً تُعتبر للمئة عام الماضية من أكثر الشركات ابتكاراً.

Hier habe ich das Profil der Beschäftigten von IBM in den letzten zehn Jahren.
هذا ملف العاملين في شركة آي بي إم خلال العقد الماضي.

Dies haben wir mit IBM entwickelt, es ist etwas über ein Jahr alt.
هذا شيئٌ انجزناه مع اي بي ام تقريبا منذ اكثر من عام

Und IBM, der Hersteller dieser Laufwerke, wusste einfach nicht, was zu tun war.
وحينها لم تكن تعرف شركة " آي بي أم " مالذي تفعله حيال ذلك

Der grossartige Grafikdesigner Paul Rand: er entwarf das IBM Logo, das Westinghouse Logo –
مصمم الجرافيك الكبير "بول راند" هو من صمم شعار شركة "أي بي أم"، و شعار شركة "ويستنغهاوس" --

Wenn es schief geht, verklagt uns IBM.
على اسوء تقدير ستُقاضينا الشركة المُنافسة

IBM schenkte der Linux-Bewegung Software im Wert von 400 Millionen USD, die Milliarden an Profit generierte.
شركة آي بي إم أعطت 400 مليون دولار قيمة برمجيات لحركة برنامج التشغيل لينكس ، وهذا أعطاهم مكاسب بالمليارات.

Das sind die umgebauten IBM-Maschinen, die den Ursprung der gesamten Datenverarbeitungsbranche darstellen, später auch bei IBM.
هذا تعديل على أدوات آي بي إم وهذه هي الأصول لصناعة معالجة البيانات لاحقا في آي بي إم

Von Apple glaubt man, wir sind die Einzigen, die es mit IBM aufnehmen können.
ويبدو أن شركة "آبل" هي الأمل الوحيد لمنافشة شركة "آي بي إم" بقوة

IBM hat jetzt 433.000 Beschäftigte, von denen 98.000 in den USA bleiben, und 150.000 in Indien sind.
هناك 433,000 شخص يعملون في شركة آي بي إم الآن ومنهم 98,000 فقط لا يزالون في الولايات المتحدة، و150,000 موجودون في الهند.

RS: Ja, wir haben etwa 80 Partner. Von Twitter bis Facebook, von Adobe über IBM bis Microsoft, von Pixar bis Disney. Eigentlich fast jede Firma da draußen.
ر.س: نعم، لدينا حوالي 80 شريكا، من تويتر لفيسبوك لأدوبي لشركة آي بي إم لمايكروسوفت لبيكسار لديزني، يعني كل شركة متواجدة.

IBM: Unerlaubte Exporte...
"آي بي إم" كانت مذنبة بصادرات غير مشروعة ودفعت.

(KICHERT) Äh, also eigentlich steht IBM für International Business Machines.
في الحقيقة "اي بي ام" ترمز لـ الدولية لأجهزة الأعمال التجارية

IBM steht für International Business Machines.
"اي بي ام" ترمز لـ الدولية لأجهزة الأعمال التجارية

Da gab es diesen Gary Kildal der mit seinem Flugzeug unterwegs war, als IBM nach einem Betriebssystem für seinen PC suchte. Da er nicht da war, gingen sie wieder zu Bill Gates.
كان هناك شخص يُدعى غاري كيلدول الذي ذهب ليحلق بطائرته عندما جاءت آي بي أم لتبحث عن نظام تشغيل للحاسوب الشخصي من نوع آي بي أم، ولم يكن موجودا هناك، لذلك عدلوا عن ذلك وعادوا لرؤية بيل غيتس.

Dieses Projekt haben wir 1996 gemacht. Und so schickten wir sie los mit diesem Teamnamen Deep Blue. Nun, viele kennen Deep Blue von IBM. Genau genommen haben wir den Namen von IBM gestohlen, weil wir dachten, dass, sollte jemand tatsächlich unsere Faxnachrichten lesen, er denken würde, wir redeten über Computer.
كان هذا عام 1996 عندما أنجزنا هذا المشروع. و هكذا أرسلناهم بهذا الإسم, ديب بلو. هنالك العديد من الناس يعرفون ديب بلو من آي بي أم, في الواقع نحن قمنا بسرقته منهم لأننا تصورنا إن قرأ أحدهم رسائلنا عبر الفاكس, فسيفكر على الفور بأننا نتكلم عن الحواسيب.

Die Jungs von IBM haben einen Haufen Fang-des-Tages-Gerichte bestellt.
هؤلاءَ الشباب بشركةِ "أي بي أم"طلبوا حزمة من صناديق"كاتش اوف ذا داي".

Spalte eins ist Einkommen von IBM.
(الصندوق واحد هو تقريري الأخير للإيرادت مع (أي بي أم - - واو

IBM hat quasi keine Rechte an irgendwas in ihrer Maschine.
انا اعني ان الشركة المُنافسة لاتملك اي شيئ داخل الجهاز في الاساس

- Und IBM? - IBM ist IBM.
- الشركة المُنافسة مازالت الشركة المُنافسة