"ich überlebte" - Translation from German to Arabic

• نجوت
• سأتعافى
• ونجوت

ich überlebte diese Kindheit durch eine Mischung aus Vermeiden und Aushalten.
لقد نجوت من تلك الطفولة عبر خليط من التجنب و الإحتمال

ich überlebte den Schiffbruch und bin wieder da, hungriger als je zuvor.
نجوت من تحطم السفينة فبنيت بعض السفن الجديدة وها أنا ذا جائع مجدداً

Das ist der 1. Abend, an dem ich glücklich bin, dass ich überlebte.
أنها نوعاً ما الليلة الأولى التي أكون فيها بصدق أنني نجوت

Macht nichts, ich überlebte.
أنا بخير , سأتعافى

Wie auch immer, die Große Seele half mir und ich überlebte.
علي كل حال كانت الروح العظيمة معي ونجوت

Der Angriff auf den Schulbus nahm das Leben meiner Freunde nahm mir das Augenlicht aber ich überlebte.
الاعتداء على حافلة المدرسة قتل أصدقائي، وأفقدني بصري، ولكنني نجوت.

Aber ich überlebte, weil ich anscheinend doch nicht allein bin.
لكنني نجوت بسبب، كما اتضح، أنني لست وحيدة.

Ja, ich war auch auf Höllton und ich überlebte.
نعم، أنا ايضاً درست في "هيل-تون" و قد نجوت

ich überlebte nur, weil meine Frau mir meinen Becher wegnahm und ihn zur Feier selbst trank.
...أنا الوحيد الذي نجوت لأني زوجتي شربت من الكأس الذي كنت علي وشك الشرب منه ولفظت أنفاسها الأخيرة في الأحتفال

Doch ich überlebte, und fand den Weg zurück zu ihm.
لكني نجوت ووجدت طريقي عائداً إليه

Die meisten Prototypen starben schnell. Doch ich überlebte.
أغلب النماذج ماتت بسرعة لكنني نجوت

Er wollte mich töten, aber ich überlebte.
حاول قتلي، ولكن نجوت من الهجوم

Aber ich überlebte... aber mein Arm... und mein Gesicht mussten chirurgisch wiederhergestellt werden.
لكني نجوت .... ولكن ذراعي ووجهي

Falls ich überlebte, hätte das seinen Grund.
وإذا نجوت من هذا سيكون لسبباً

Meinst du, ich überlebte 'ne Kugel von Tony Scarpetti, um mich von Knirpsen überwältigen zu lassen?
(هل تعتقد أني نجوت من رصاصة (توني سكاربتي لأسمح بمجموعة من ألطفال أن ينالوا مني ؟

ich überlebte DEN SPRINGFIELD-STÖRFALL
"نجوت من رعب (سبرينغفيلد) النووي"

ich überlebte die Titanic, indem ich mir ein Floß aus den Passagieren des Zwischendecks machte, und jetzt das.
نجوت من غرق (التيتانك)بعمل طوق خشبى من غرف عمال السفينة! و الآن هذا...

ich überlebte knapp.
نجوت بالكاد

ich überlebte die schwarze Pest.
الجدري، ونجوت من الطاعون الأسود