"ich anrufen" - Translation from German to Arabic

• أتصل
• كنتُ سأتصل

Normalerweise habe ich dafür meinen Techniker, aber ich wusste nicht, wen ich anrufen soll.
في الغالب أجعلي فريقي الفني يقوم بذل ك لكنني لا أعرف بمن أتصل

Kann ich eine Visitenkarte haben, falls ich anrufen will?
هل تمانع لو أخذت إحدى بطاقاتك، قد أحتاج أن أتصل بك مرة أخرى؟

Kann ich eine Visitenkarte haben falls ich anrufen will?
هل تمانع لو أخذت إحدى بطاقاتك، قد أحتاج أن أتصل بك مرة أخرى؟

Nun, deswegen bin ich mir nicht sicher, ob ich anrufen sollte.
حسناً، لهذا السبب لستُ متأكدة من أن هو المكان الذي ينبغي أن أتصل به.

Würde ich anrufen, wenn ich kein Geld hätte? ...alles, was vorgefallen ist.
وهل كنتُ سأتصل لو لم أكن أريد شيئاً؟

Das machen wir bösen Zynikerschlampen halt so. Gott sei Dank bist du gekommen. Ich wusste nicht, wen ich anrufen soll.
هذا ما نفعله نحن السافلات المتشائمات الحمدلله بأنكَ أتيت لم أعرف بمن أتصل

Miss, Sie sind dicht. Wen soll ich anrufen, um Sie abzuholen?
يا آنسة ، أنتِ مخمورة تمامًا بمن يمكن أن أتصل ليأتي و يأخذكِ ؟

Haben Sie irgendwelche Freunde, die ich anrufen soll?
أتودين أن أتصل بأي أصدقاء لكِ؟

Ich wusste nicht, wen ich anrufen oder was ich tun soll, aber ich kann das nicht machen.
- ليس بعد - لا أعلم بمن أتصل أو ماذا أفعل لكن لا يمكنني فعل هذا

Verdammt, wen soll ich anrufen?
من يمكنني أن أتصل به بحق اللعنة ؟

Eine tolle Idee. Soll ich anrufen?
أتريد مني أن أتصل به و أطلب أجتماع؟

Soll ich anrufen und dich krankmelden?
- هل تريد مني أن أتصل بهم لاخبرهم انك مريض

Ja, sie macht mir mehr Angst als du, also werde ich anrufen.
أجل،إنهاتخيفنيأكثرمنك، لذا.. -سوف أتصل أنت..

Aber sollte es jemals vonnöten sein, dass ich jemanden mit einem Erfahrungsschatz wie dem Ihren brauche, kennen Sie jemanden, den ich anrufen könnte?
ولكن لو دعت الحاجة وإحتجت شخص بنفس خبراتك، -هل تعرف رجل قد أتصل به؟

Ist dies ein Abschied, oder sollte ich anrufen Ursela wieder ein?
هل هذا الوداع أو يجب أن أتصل ب (أرسيلا) مُجدداً

Aber wen muß ich anrufen?
من يجب أن أتصل به؟

Und wen muss ich anrufen?
من يجب أن أتصل به؟

Es wird dir nur wehtun. Sag mir, wann ich anrufen kann.
هل يمكنني أن أتصل بك غدا؟

- Soll ich anrufen wegen Kays Briefen?
هل أتصل بشأن خطابات كاى؟

Ich will Sie nicht mit viel mehr Fragen verfolgen, *Wortspiel DOG somebody* aber wenn ich mehr herumschnüffeln muss, gibt es eine Nummer, die ich anrufen kann, oder ...?
لا أريد أن أزعجكِ بالمزيد من الأسئلة، لكن إذا أردت البحث أكثر... -فهل يوجد رقم هاتف أتصل به أو...

Würde ich anrufen, wenn ich kein Geld hätte?
-وهل كنتُ سأتصل لو لم أكن أريد مالاً؟