"ich befürchtete" - Translation from German to Arabic

• كنت أخشى
• خشيت
• وعرفت انه
• كنت اخشى
• أخشاه

Welche Erleichterung. ich befürchtete, du habest wieder einen von deinen hysterischen Anfällen.
كنت أخشى أن لا زلت تعانين هذه النوبات و التشنجات الهستيرية

ich befürchtete, Sie könnten argwöhnische sein, und vielleicht denken, ich sei nur hinter dem Geld her.
كنت أخشى أن تكون حذراً منى و ربما كنت تعتبرنى منقبة عن الذهب

Ich lauschte. Und hoffte auf ein Geräusch, das ich befürchtete, niemals zu hören:
كنت أصغى إلى صوت كنت أخشى ألاّ أسمعه للأبد

Du warst so lange weg, ich befürchtete, du weckst Mutter auf.
لقد غبت لوقت طوبل خشيت ان توقظ والدتي والدتك؟

ich befürchtete schon, dass du nicht kommst. Wollen wir es zu Ende bringen?
خشيت ألا تظهر هل أنت مستعد لإنهاء ذلك

Jedes Jahr will sie mich mit einem mittel alten Langweiler verkuppeln... und ich befürchtete, dass dieses Jahr keine Ausnahme bilden würde.
وكل مرة كانت أمى تحاول أن توفق بينى وبين رجل غريب الأطوار فى منتصف العمر وعرفت انه لا يوجد استثناءات هذه المرة

Nein, weil ich befürchtete nach zwei Wochen würden wir immer noch eine Spachtel verwenden, um an Lilys Kleidung zu kommen.
لا,لأنني كنت اخشى ان اسبوعين سينقضوا و سنبقى نستخدم ملعقة مسطحة لنحضر ملابس ليلي

Das ist genau das, was ich befürchtete.
هذا بالضبط ماكنت أخشاه.

Wie konnte ich ihr sagen, was ich befürchtete, was ihrer Mutter zugestoßen sein könnte?
كيف لي أن أخبرها ما الذي كنت أخشى أنه حدث لوالدتها

ich befürchtete, du würdest mich nicht heiraten, wenn ich dir die Wahrheit sagen würde, aber...
لأنني كنت أخشى رفضك الزواج بي أريد مشاطرة هذا معكِ

Es passiert schneller, als ich befürchtete.
إن الأمر يحدث أسرع مما كنت أخشى.

ich befürchtete ein kleines Missverständnis bei meiner Ankunft.
كنت أخشى أن تتجدد إختلافنا

ich befürchtete, dass das passiert.
كنت أخشى أن يحدث شيئا كهذا.

ich befürchtete, es sei was anderes.
كنت أخشى أن يكون شيئا آخر

ich befürchtete, du würdest nicht gut auf die Idee reagieren, wenn ich sein Geld annehme.
تلك كانت كذبة؟ {\pos(190,220)} خشيت ألّا يكون ردّ فعلك حسنًا تجاه فكرة أخذي أمواله.

Aber ich befürchtete, das wäre irgendwie das Ende von Barsoom.
لكني خشيت أن تكون هذه بطريقة ما نهاية (بارسوم)

ich befürchtete das Schlimmste.
خشيت الأسوأ.

ich befürchtete, dass du nicht kommst.
خشيت الا تأتي

ich befürchtete das Schlimmste.
خشيت الأسوأ

Jedes Jahr will sie mich mit einem mittelalten Langweiler verkuppeln... und ich befürchtete, dass dieses Jahr keine Ausnahme bilden würde.
وكل مرة كانت أمى تحاول أن توفق بينى وبين رجل غريب الأطوار فى منتصف العمر وعرفت انه لا يوجد استثناءات هذه المرة

- Das, was ich befürchtete.
- الذى كنت اخشى حدوثه

- Es ist, wie ich befürchtete.
أنه ما كنت أخشاه