"ich bereue" - Translation from German to Arabic

• ندمي
• أنا نادم
• انا نادم
• أندم على
• أنا لستُ نادمة
• لم أندم
• لست نادم
• لست نادماً
• من الندم
• أندم عليه
• أندمُ
• أنا أسف على
• أنا اتوب
• أنا نادمة
• أنا نادمٌ

Ich bereue nur, dass ich euch vor 1.000 Jahren nicht habe sterben lassen.
ندمي الوحيد، هو أنّي لم أدعكم تموتوا مُنذ ألف عامٍ خلت.

Ich brauche nicht lange überlegen, was Ich bereue.
ندمي غير صعب للـ الاستدعاء أنا آسفة لأننا تقاتلنا

Da lief einmal was, und Ich bereue es.
لقد أخبرتكِ أننا خرجنا سوياً مرة واحدة وأنتِ تعلمين كم أنا نادم عليها

Ich bereue, dass ich nicht genügend Wissen hatte,
انا نادم علي... . ان ليس لدينا الشكل الكافي من...

Ich bereue nichts, trotz allem, was ich dir wegnehme. Egal, was geschieht.
أنا لن أندم على ما سآخذه منكِ, لا يهم ما يحدث.

Bei allem Respekt, Sir, Ich bereue mein Vorgehen nicht.
-مع فائق إحترامي، سيّدي أنا لستُ نادمة على أفعالي.

Da sind sie. Ich bereue nur, dass er mich nicht seine Zähne reinigen ließ.
ها هم, ندمي الوحيد هو أنه لم يدعني أنظف أسنانه

Ich bereue nur, dass ich dich nicht aufgehalten habe, bevor du einen von uns getötet hast und jetzt... musst du bestraft werden.
ندمي الوحيد هو أنّي لم أوقفك قبلما تقتلين واحدة منّا والآن يتحتّم أن تُعاقبي.

Ich bereue nur, dass ich nicht realisiert habe, wie weit du außer Kontrolle geraten bist.
ندمي الوحيد هو إغفالي إدراك كم أنّك شطحت عن السيطرة.

Ich bereue es nur, zu glauben, Sie würden Ihr Wort halten.
ندمي الوحيد حين ظننتك ستلتزم بكلمتك معي

Ich bereue nur, dass ich nur ein Leben habe, das ich für mein Land lassen kann.
أنا نادم فقط لأنه لدي حياة واحدة فقط لأعطائها لبلدي

Ich bereue, dass es auf dem Arbeitstisch passierte.
أنا نادم فقط لأنه كان على المنضده

Ganz genau, und Ich bereue die Situation genauso sehr wie Sie.
بالفعل و انا نادم على الوضع مثلك تماماً

Ich bereue es, ihrem Onkel versprochen zu haben, ihr Paris zu zeigen.
أندم على تعهدي لعمها .بأن أكون رفيقتها في كل أنحاء باريس

Ich bereue nicht, dass ich Gutes tat.
لم أندم على معروف أسديته لن أفعل ذلك الآن

Nein, Ich bereue es nicht, im Vorstand von AIG gewesen zu sein.
لا تعليق، لا، أنا لست نادم على كونى عضو فى مجلس أدارة أيه اى جى

Und Ich bereue nicht, das verdammte Spiel verpasst zu haben.
و أنا متأكد إنى لست نادماً على تفويت مباراه ملعونه

Mrs. Harmon, es gibt einiges, was Ich bereue.
عندها ربّما سيوظِّفونني يا سيّدة هارمون لديّ حصّتي من الندم

Wenn es eine Sache gibt, die Ich bereue, dann ist es die Sache, dass wir uns nie einstehen konnten, wir wir über den anderen gefühlt haben.
أكثر ما أندم عليه أننا تجاهلنا مشاعرنا تجاه بعضنا البعض

Ich bin schon seit Jahren Wärter, und in dieser Zeit habe ich einige Sachen getan die Ich bereue.
أنا ضابِط منذُ سنواتٍ عِدَة و خلال ذلكَ الوقت فعلتُ أموراً أندمُ عليها

Zu der Zeit war es richtig, aber Ich bereue es.
في ذلك الوقت كَانَ ذلك الشيء الصحيح لعملهُ، لكن... أنا أسف على فعلتي تلك

Ich bereue... denn das Himmelreich ist nahe.
أنا اتوب لأن الجنة اقتربت

Ich bereue es, dass ich dich nicht besser erwischt habe.
أنا نادمة لعدم حصولي على تصويب أفضل حين واتتني الفرصة

Ich bereue es, dass ich nur einen riesigen Kopf habe, den ich meinem Land geben kann.
أنا نادمٌ على أنه لدي فقط رأسٌ واحدٌ ضخم لأمنحه لوطني