| Okay. Also gut. Ich bin gleich wieder zurück, ja? | Open Subtitles | ـ أوكي ، حسناً ، سوف أعود بعد لحظات ، أوكي ؟ |
| Ich weiß, es ist heiß hier, setz dich einfach, und Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | أعرف أن الجو حار هنا إذا أردت اجلس و سوف أعود في الحال |
| Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | أعذرني. أنا سأكون ظهرا صحيحا في دقيقة واحدة. |
| - Ja, ich muss nur schnell aufs Klo. Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | نعم نحن كذلك , فقط سأذهب لأتبول سأعود حالا |
| Aber wenn sie aufwacht, sag ihr, Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | إنها كذبة، إن استيقظت اخبرها أنني سأعود فوراً |
| Okay. Warten Sie Doc, Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | حسنا حسنا إنتظر في مكانك وسوف أعود |
| Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | سأوافيكِ بالحال. |
| Ich bin gleich wieder da. Ich muss nur schnell meine Handtasche holen. | Open Subtitles | سأرجع بعد قليل . علي أن أعود لأخذ حقيبتي |
| Von mir aus. Ich bin gleich wieder zurück. | Open Subtitles | حسناً، عادل بما يكفي سأعود خلال لحظات |
| Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | انتظر هنا سوف اعود كيف حالك ؟ |
| Entschuldigung, Major. Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | عذراً أيتها الميجور سوف أعود حالاً |
| Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | سوف أعود فوراً Will you excuse me for a minute? I'll be right back. |
| Sir, Ich bin gleich wieder zurück. | Open Subtitles | سوف أعود مجددا يا سيدي تبدين رائعة |
| Ich bin gleich wieder da. Rühre dich nicht. | Open Subtitles | سوف أعود حالاً لا تذهبي إلى أيّ مكان |
| Nicht hersehen. Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | حسناً ، لا تنظرون ، سوف أعود خلال دقيقة |
| Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | أنا سأكون ظهرا صحيحا. |
| Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | أنا سأكون ظهرا صحيحا. - موافقة. |
| Ich brauch ein wenig frische Luft. Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | أريد أن أستنشق بعض الهواء سأعود حالا |
| Tja, ich geh mal kurz... Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | حسنا ، سأذهب هناك سأعود حالا |
| Gebt mir zwei Minuten. Ich bin gleich wieder bei euch. Nein, ich fahr sie nach Hause, OK? | Open Subtitles | ــ هلا تمهلني دقيقتين، سأعود فوراً ــ كلا، سأصطحبها إلى المنزل |
| Kannst du hier bei D.J. bleiben? Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | و أنت ابقى هنا و اجلس وتحدث مع دي-جي ، وأنا سأعود فوراً |
| - Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | ألقوا نظرة ، وسوف أعود ، حسناً |
| Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | سأرجع بعد قليل. |
| Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | سأعود خلال لحظات |
| Warte hier! Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | انتظر هنا سوف اعود ، حسنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 