"ich bin mir nicht sicher" - Translation from German to Arabic

• لست متأكداً
• لست متأكدا
• لست واثقاً
• لست متأكد
• لستُ متأكداً
• لست واثقة
• لستُ متأكدة
• أنا لست متأكدة
• لست متأكده
• لستُ متأكّداً
• لست متأكدًا
• لستُ واثقاً
• لست واثقا
• لستُ واثقة
• لست واثقًا

Ich bin mir nicht sicher, ob Lana auch so fühlen würde.
أنا فقط لست متأكداً أن لانا سوف تشعر بنفس الطريقة

Wir versuchen es, aber Ich bin mir nicht sicher, ob ich frei bekomme.
سنحاول ذلك, لكني لست متأكداً بأني أستطيع أخذ وقت فراغ من العمـل

Ich bin mir nicht sicher. Aber ich denke, an dieser Stelle ist es irgendwie fast beschämend, es nicht wenigstens zu versuchen.
لست متأكدا تماما. ولكني أعتقد عند هذا المستوى أنه من المخجل عدم المحاولة على الأقل.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich derzeit viel für dich wert bin.
لست واثقاً اذا ما كنت جيد بما يكفي الان حظاً موفقاً ..

Was Accenture plötzlich so unattraktiv daran fand, Ich bin mir nicht sicher.
لذا فمالذي وجدته اكسنتشر فجأة غير جذاب حول ذلك، لست متأكد.

Und du solltest hier runter kommen. Ich bin mir nicht sicher, ob ich alle erwischt habe.
عليَ أن أنزل هنا، انا لستُ متأكداً بأنني قد وجدتهم جميعاً.

Aber Ich bin mir nicht sicher, ob ein Burger eine halbstündige Fahrt wert ist.
لكنني لست واثقة ان اي همبرغر يساوي ان نقود السيارة لنصف ساعة لأجله

Ich bin mir nicht sicher. Der Manager hat noch nicht den Dienstplan ausgehängt.
تعلم، لستُ متأكدة المدير لم يضع الجدول بعد.

Ich bin mir nicht sicher, ob der Rest der Welt das auch so sieht.
أنا لست متأكداً من أن بقية العالم سيرى ذلك بنفس الطريقة لماذا ؟

Ich will es jetzt. Aber Ich bin mir nicht sicher.
ولكنّني أعتقد أنّني أريد ذلك الآن , ولكني لست متأكداً

Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, mir ist ein Riese erschienen.
لست متأكداً ولكن أعتقد أن عملاقاً قد زارني.

Und Ich bin mir nicht sicher, was der beste Weg ist, um das ganze Ding zu organisieren.
و لست متأكدا من الطريقة المثلى لتنظيم لكل هذا.

Ich bin mir nicht sicher, was sie sagen, aber sie werden sich prügeln.
لست متأكدا مما يقولون لكن هم على وشك المشاجرة.

Ich bin mir nicht sicher, ob er Sünde in jedweder Form überhaupt begriff.
لست واثقاً ما إذا تمكن من رؤية أي شكل من أشكال الخطيئة،

- Ich bin mir nicht sicher. Sieht so aus, als ob der linke der schmälere Pfad wäre.
لست واثقاً يبدو أن الطريق الصحيح إلى اليسار

Ich bin mir nicht sicher, ob Sie es schaffen, die Arbeitslosigkeit zu reduzieren - auf dieselbe Weise, wie Sie Ihre Umfragewerte senken.
لست متأكد تماماً بأنني واثق بأن تكون قادراً على إنهاء البطالة بنفس الطريقة التي قضيت فيها على استطلاعات الرأي عنك.

Mir ist ein Zeuge eingefallen, aber Ich bin mir nicht sicher.
لقد وجدت فكرة بالنسبة للشاهد لكنى لست متأكد منها

Ich habe das Gefühl, du bittest mich, dich etwas zu fragen, aber Ich bin mir nicht sicher, um was du bittest, und ich habe Angst, dich danach zu fragen.
أشعر أنكِ تطلبين مني أن أسألك شيئاً ما لكن لستُ متأكداً ما تطلبينهُ و أنا خائف أن اسأل

Ja, aber Ich bin mir nicht sicher, ob er es nicht verdient hat.
ولكننى لست واثقة تماما من أنه كان لا يستحقها فعلا

Denn Ich bin mir nicht sicher, dass es noch jemanden gibt, der zu deiner Insel der Außenseiter herüberschwimmen möchte.
لإن لستُ متأكدة من أن أحداً آخر يريد السباحة إلى جزيرة النشاز

Ich bin mir nicht sicher, ob er zustimmen würde, dass zu tun.
أنا لست متأكدة حقا أنه سيوافق على عمل هذا

Also, er sieht ein bisschen verändert aus. Aber Ich bin mir nicht sicher.
يبدو عليها أنها تغيرت قليلا لكني لست متأكده فعلا

Ich weiß nicht. Ich bin mir nicht sicher dieses spezielle Verlangen jemals gehabt zu haben.
لستُ متأكّداً من أنّني شعرتُ بهذه الرغبة بالتحديد

Ich bin mir nicht sicher, ob sie Rache oder Gerechtigkeit will.
لست متأكدًا ما إذا كانت تريد الانتقام أم العدالة

Ich bin mir nicht sicher, ob Ihr Lieutenant da zustimmt, Sergeant.
لستُ واثقاً أنّ ملازمتكم ستوافقك الرأي، حضرة الرقيب

Ich bin mir nicht sicher, ob Magneto speziell ihn will.
؟ ؟ انا لست واثقا ان كان ماجنيتو يريده هو حقا

Ich bin mir nicht sicher wegen des Spiels. Die ganze Familie kommt zum Barbecue rüber.
لستُ واثقة من هذا، العائلة جميعها ستأتي للشواء

Ich bin mir nicht sicher, ob Sie wirklich zum Bewährungshelfer taugen.
لست واثقًا إن كنت مناسبًا لتكون المشرف على فترة عقوبتنا.