"ich bin neu" - Translation from German to Arabic

• أنا جديد
• أنا جديدة
• انا جديد
• أنا حديث
• أنا مستجدة
• انا جديدة

Ich bin neu hier. Ich möchte etwas über eure Kultur und Bräuche lernen.
أنا جديد فى هذه المنطقة أريد تعلم المزيد عن ثقافاتك و عاداتك

Okay, gut, Ich bin neu bei diesem, kannst du also eine richtige Unterhaltung beginnen?
أنا جديد على هذا الأمر لذا هل يمكننا أن نبدأ بمحداثتنا الحقيقيه ؟

Ich bin neu in der Stadt und hab nicht viele Freunde.
أنا جديد في البلدة ولا أملك الكثير من الأصدقاء حسناً

Ich bin neu in der Stadt. Nein, es ist mehr als das.
ـ أنا جديدة على المدينة ـ كلا، بل أكثر من ذلك

Ich bin neu in der Stadt. Gibt es ein Loch, wo ein Mädel sich die rote Mähne waschen kann?
أنا جديدة في المدينة ، أهناك مكان مخصص لأغسل فيه شعري الطويل؟

Ich bin neu hier, und hier steht, ich soll die Löwen einsperren, oder sie fressen mich.
انا جديد هنا وتلك تقول احتجز الاسود والا اكلتك؟

Ich bin neu hier, also bin ich mir nicht ganz sicher, aber sehen alle in diesem Land so hässlich aus wie ihr drei?
أنا جديد هنا، لذلك لست متيقناً من شيء هل كل شخص في هذه البلدة بقباحتكم أنتم الثلاثة؟

Ich bin neu hier und kenne nicht viele.
أنا جديد هنا، لذا لست على معرّفة بالجميع

Ok, hört mal, Ich bin neu hier, aber ich verstehe langsam, wie es hier läuft.
ثم أخرس أنا جديد هنا لكن لكني افهم كيف تسير الأمور

Ich bin neu an diesem Hof. Wer sind die Männer, die mit dem König reden?
أنا جديد في هذا البلاط من هؤلاء الرجال الذين يتحدثون إلى الملك?

Es ist einfach, Ich bin neu hier. Es ist das erste Mal als Manager.
أنا جديد هنا و إنها المرة الاولى لي كمدير

Ich liebe das Neue. Verdammt, Ich bin neu! Entschuldigung.
أنا أحب الجديد,سحقاً أنا جديد عذراً على لهجتى ولكنى جديد

Ich bin neu hier, aber ich werde mir Ihre Akte ansehen.
أنا جديد بهذه الدائرة لكنّي سأنظر لقضيتكِ على الفور.

Ich bin neu hier, können Sie vielleicht kurz warten? Ich muss eine Nachbestellung ausfüllen.
أنا جديدة لو تحتملني قليلاً سأكلف طلبيةً جديدة

Ich bin neu, ich bin nachts dort gewesen, und wenn man meine Geschichte überprüft, wird man sehen...
أنا جديدة, وذهبت ليلا, ولو تأكدت من تاريخي, فسترى..

Ich bin neu in dieser ganzen Nachbarschaftssache.
أنا جديدة فى أمر أن أكون ودية مع الجيران

Das kann nicht sein. Ich bin neu in der Stadt. Wie könnte ich Euch gerettet haben?
غير ممكن، أنا جديدة في المدينة فكيف يعقل أنّي أنقذتك ؟

Ich bin neu hier. Telefonzentrale.
أنا جديدة هنا, اعمل على السنترال

Ich bin neu dabei und in der Mail stand, kein Khaki, aber ich war mir nicht sicher, ob förmlich oder casual.
انا جديد هنا وقالت الرساله لا للون الكاكي وبعد ذلك لم اعلم إن كان علي ارتداء زي رسمي او غير رسمي

Ich bin neu hier, weißt du?
اتعرفي, انا جديد هنا في هذه المدينه

Ich bin neu in der Stadt, und die Regierung macht eine Ausschreibung, um ihren Abschleppservice nach außen zu verlagern, aber sie lassen mich nicht bieten.
أنا حديث عهد بالمدينة والحكومة أعلنت عن مناقصة للتعاقد مع خدمات سحب السيارات

Und Ich bin neu im Geschäft.
أنا مستجدة في الميدان، أحتاج للنصيحة

- Tut mir leid, Ich bin neu. - Ja, das ist offensichtlich.
اسفة ، انا جديدة هنا - نعم ، هذا واضح جدا -