"ich bleiben" - Translation from German to Arabic

• أبقى
• سأبقى
• أَبْقى
• مني البقاء

- Soll ich bleiben? Oder gehen? Ich will, dass du gehst!
حسناً، ولكنني لن أبقى هنا الليله، حسناً؟

Wenn ihr mich braucht, aber mich nicht wollt, muss ich bleiben.
عندما تحتاجونني و لا تريدونني، يجب أن أبقى.

Soll ich bleiben, bis Ihre Frau nach Hause kommt?
أتريدني أن أبقى وأعتني بك لحين وصول زوجتك؟

Was ich weiss, ist, dass ich bleiben werde.
شيء واحد أنا متأكد منه وهو أنني سأبقى هنا

Also warte ich draußen und überlege, ob ich bleiben möchte.
لذا سأقف في الخارج وأفكر فيما إن كنت سأبقى.

Du gehst jetzt, William, damit ich bleiben kann.
إلىالأبد اذْهبُ الآن، وليام، حتى يُمْكِنُ أَنْ أَبْقى

Ich bin noch Jungfrau, und das will ich bleiben, bis ich 17 bin.
إني عذراء وأريد أن أبقى هكذا حتى أبلغ السابعة عشر

Nachdem, was dem SECNAV zustieß ... wie könnte ich bleiben?
بعدما حدث لسكرتير البحرية كيف لي أن أبقى ؟

- Wie hätte ich bleiben können?
لم تكن أول مرة بالنسبة لك كيف كان لي أن أبقى ؟

- Ich möchte mit ihr allein sprechen. - Es betrifft mich auch. Darf ich bleiben?
سأقابل شقيقتى وحدى - هذا يعنينى أيضاً, هل يمكن أن أبقى ؟

- ich möchte mit ihr allein sprechen. - Es betrifft mich auch. Darf ich bleiben?
سأقابل شقيقتى وحدى - هذا يعنينى أيضاً, هل يمكن أن أبقى ؟

Schau ich weiß nicht, wie lange ich bleiben kann.
اسمع... . . لا اعرف لمتى يمكننى أن أبقى.

Soll ich bleiben oder gehen?
لست متأكدة لو أني يجب أن أبقى أم أذهب

Sie müssen auf Grund der Beweise entscheiden, ob ich bleiben darf.
يجب أن تقرر سواء كنتُ سأبقى أم سأرحل على أساس الأدلة التي أمامك

Er ist noch in einer ernsten Verfassung, also werde ich bleiben, um ihn zu überwachen.
هو مازال في حالة جادة لذلك سأبقى الليلة لمراقبته

Wo ich bleiben soll, wenn du nach Rom zurückkehrst, für immer aus deinen Armen verbannt.
حيث سأبقى عندما تعود لروما وسأبعد عن يديك للأبد

Und solange sie nicht sagt, dass sie mich nicht mehr will, werde ich bleiben.
إذا ما لم تقول أنها لا ترديني هنا مرة أخرة لإانا سأبقى

Ich wollte irgendwohin, wo ich bleiben konnte.
أردتُ الوُصُول إلى مكانٍ ما حيث يُمْكِنُني أَنْ أَبْقى...

Sollte ich bleiben oder reingehen?
هَلْ أَبْقى أَو أَدْخلَ؟

Wenn ich bleiben soll, zerreißen wir den alten Vertrag.
حسنٌ، منذ الآن إذا كنت تريد مني البقاء نمزّق العقد، ولن أدفع لك سنتاً واحداً.