"ich da sein" - Translation from German to Arabic

• أكون هناك
• أكون موجودة

Die Hauptversammlung beginnt morgen Vormittag um elf. Da muss ich da sein.
الإجتماع سوف يبدأ فى الحادية عشر غدا ويجب أن أكون هناك

Ich stehe kurz vor einer Beförderung, darum muss ich da sein.
أنا أتطلع لترقية, لذا إنه لأمر مهم أن أكون هناك

Außerdem will ich da sein, wenn du deine neue Theorie bestätigst.
أريد ان أكون هناك عندما تثبت نظريتك الجديده

Nein, wenn Vince kommt, muss ich da sein, um den Zauber umkehren.
لا، فيجب أن أكون موجودة عند قدوم "فينس" لإلغاء التعويذة

Danke, dass ich da sein durfte.
شكراً لسماحك لي بأن أكون موجودة

Eines Tages, und ich hoffe, dass ich da sein werde, wirst du ihn hassen.
فى يوم من الايام,وأدعوا الله أن أكون هناك عندما يحدث ذلك اليوم, سوف تكرهينه.

Und wenn ihr am wenigsten damit rechnet, morgen, in sechs Monaten, in einem Jahr, dann werde ich da sein.
وعندما تكون منتظرٌ ذلك غداً ، في ستة أشهر أو في سنة ، فسوف أكون هناك

Wenn Sie ein kaputtes Rücklicht haben, werde ich da sein... selbst wenn Sie gar nichts tun, bin ich da.
إذا كان لديك ضوء مكسور سأكون هناك حتى لو لم تفعل أي شئ فسوف أكون هناك

Nun, morgens muss ich da sein, wenn sie Mutters Leiche durch die Brennkammer jagen.
حسناً , في الصباح يجب أن أكون هناك عندما يمرروا جثة أمي علي المحرقة

Hmm, nun... wenn du soweit bist, werde ich da sein.
حسناً عندما تكون مستعداً سوف أكون هناك

Also sollte ich da sein.
أذاً يجب ان أكون هناك.

Wie kann ich da sein?
كيف يمكن أن أكون هناك ؟

Vielleicht hätte ich da sein sollen.
ربما كان يجب أن أكون هناك.

Es scheint, je mehr die Familie zerbricht,... wegen der Lügen, der Gewalt und Tara`s Tod... umso mehr, will ich da sein.
و كأنه كلما كانت العائلة أكثر تشتتا... كل الأكاذيب و العنف و موت (تارا). كلما أردت أن أكون هناك.

Da will ich da sein, falls er anruft.
ويجب أن أكون موجودة حين يتصل