"ich dachte du" - Translation from German to Arabic

• ظننت أنك
• إعتقدت أنك
• اعتقدت أنك
• اعتقدت انك
• ظننت انك
• ظننت أنكِ
• ظننتُ أنكِ
• حسبتُكَ
• ظننت أنّكِ
• ظننتك ستجتمع
• ظننتُ أنّكِ
• ظننت أنه قضي عليك
• ظننتكَ
• ظننتُ أنّك
• ظَنَنتُ

Ich dachte, du möchtest vielleicht vorbeikommen. Einfach abhängen oder was auch immer.
ظننت أنك سترغبين بالمجيء، كما تعلمين فقط كالتسكع أو أياً كان

Ich dachte, du liebst mich genug, um dich selbst zu töten.
إعتقدت أنك أحببتني بما فيه الكفايه لتنفجر و تقتل نفسك.

Ich dachte, du kommst mit und filmst mich im verdammten Badezimmer.
اعتقدت أنك تسير لتأتي معي والفيلم لي في الحمام الدموي.

Verflucht, ich dachte, du kennst dich hier aus! - Die werden uns umlegen! Verdammt!
اللعنة, اعتقدت انك تعرف هذه البلدة جيدا, سيقتلوننا

Ich dachte, du sagtest, du wärst damit durch, Leuten zu hintergehen.
ظننت انك قلت انك انتهيت من الذهاب من خلف الناس

Ich dachte du wärst bei den Glee Proben, mein kleiner multi-tasking Star.
ظننت أنكِ في تدريب نادي الغناء , يا نجمتي المتعدده المواهب

Aber ich dachte, du hast mich wegen des österreichischen Grafen verlassen.
و لكنني ظننتُ أنكِ تركتني بسبب ذلك الأمير النمساوي

Ich dachte, du hast gesagt, du würdest in der Öffentlichkeit bleiben.
لقد ظننت أنك قلت أنك ستكون في ظل أعين الناس

Es ist mein erster Tag. Ich dachte, du willst vielleicht sehen, wie ich aussehe.
كان لي اليوم الأول، لذلك ظننت أنك ربما تريد أن ترى ما أبدو.

Ich dachte, du seist der hohe, dunkle Schatten.
ظننت أنك ستكون . شعاع طويل كثيف من الضوء

Ich dachte, du hättest mich sitzen lassen, ich sähe dich nie wieder.
لقد إعتقدت أنك إنتهيت مني و أننى لن أراك مرة أخرى

Ich dachte, du spürst den Kerl auf, der deinen Partner fertiggemacht hat.
إعتقدت أنك قد تكون بالخارج تُطارد الرجل الذي قام بالتعرض لشريكك

Ich dachte, du verbringst den Tag vielleicht mit diesem Gladiator Typ.
لقد اعتقدت أنك قد تقضين اليوم مع هذا الرجل المصارع

Ich dachte, du würdest das machen. Jetzt ist es überall raus.
اعتقدت أنك من سيتعامل مع الأمر، والآن أفتضح الأمر، أعني..

Ich dachte, du hättest deinen Bullen inzwischen.
, حسنا , اعتقدت انك ربما حصلت على نابك الكبير ذلك الوقت

Ja, mit den aufgerollten Socken. Ich dachte, du hättest ihm das beigebracht.
رمي الجوارب الممتلئة اعتقدت انك علمته هذا

Er ist nett, aber ich dachte, du wolltest mit Catherine ins Kino gehen.
و لكننى ظننت انك ستذهبين للسينما مع كريستينا

Ich dachte, du würdest mich verstehen.
أتعلمين ، لقد ظننت أنكِ ستفهمين مُعاناتي

Ich dachte, du wärest tot, was ist passiert?
يا إلهي لقد ظننتُ أنكِ قد مُتّ ِ ماذا حدث؟

Ich dachte, du wärst bereits beschnitten.
حسبتُكَ قد أنهيتَ طهورك

Zum Glück. Ich dachte, du hättest uns versetzt.
شكراً للرّبْ . لقد ظننت أنّكِ ستُعلّقينا مرّة أخرى.

Ich dachte du willst zu deiner Familie.
ظننتك ستجتمع بعائلتك

Ich dachte, du würdest mich nicht mehr wiedersehen wollen.
ظننتُ أنّكِ لم ترغبي برؤية وجهي مرّة أخرى.

Dadinho! Ich dachte du wärst im Motel draufgegangen.
اللعنة؛ ظننت أنه قضي عليك في النُزل

Und ich dachte, du liest nie meine Briefe.
كلاّ، أعرف ذلك ظننتكَ لم تقرأ رسائلي أبداً

Er meint das nicht so. Hey, ich dachte, du willst aufgeben. - Ich habe gehört, dass du läufst.
ـ لا يقصد ذلك، ظننتُ أنّك تقاعدّت ـ سمعت أنّك ستسابق

Ich dachte, du hättest hier ein wenig Einfluss.
ظَنَنتُ أن لَديكَ نُفوذ في هذا المكان اللَعين