"ich das wüsste" - Translation from German to Arabic

• كنت أعرف ذلك
• كنتُ أعلم
• كنتُ أعرف ذلك

Wenn ich das wüsste, würde ich wohl kaum auf der Toilette heulen, oder?
لو كنت أعرف ذلك لما كنت هنا أبكي في الحمام، صحيح؟

Wenn ich das wüsste, würde ich es selbst holen.
لو كنت أعرف ذلك كنت سأذهب لأحصل عليه بنفسي

Scheiße, wenn ich das wüsste, wäre ich nicht hier.
وما أدراني بحقّ السماء؟ لو كنت أعرف ذلك ما كنت جئت إلى طبيب نفسي، أليس كذلك؟

Zum Teufel, wenn ich das wüsste. Ich will es gar nicht wissen.
اللعنة عليّ إن كنتُ أعلم ولا أريد أن أعلم

Wenn ich das wüsste, wäre ich schon bei ihm.
لو كنتُ أعلم بمكانه , لكنتُ موجودة معه

Wenn ich das wüsste.
تبا لي إن كنتُ أعرف ذلك.

Wäre ich wohl hier bei den Mücken, wenn ich das wüsste?
هل تعتقدين إنني إذا كنت أعرف ذلك هل كنت سأتواجد هنا مع البعوض؟

Wenn ich das wüsste.
إذا كنت أعرف ذلك.

Wenn ich das wüsste.
سُحقاً لو كنتُ أعلم.