| Hey, kann ich dich etwas fragen, was sich ein wenig seltsam anhören könnte? | Open Subtitles | ...إسمع، هل أستطيع أن أسألك سؤالاً قد يبدو لك غريباً بعض الشيء؟ |
| Hey, kann ich dich etwas fragen, das mich schon seit Jahren plagt? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤال أقلق بالي لسنوات؟ |
| Kann ich dich etwas fragen? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك شيء ؟ |
| Ich habe ein Geschenk für dich, Evey. Doch bevor ich es dir gebe, möchte ich dich etwas fragen. | Open Subtitles | لدي هدية لكِ يا (إيفي) و لكن قبل أن أحضرها إلى هنا أود أن أطلب منك شيئاً |
| Kann ich dich etwas fragen von Mann zu Mann? | Open Subtitles | ،أيمكنني أن أسألك شيئاً فقط من رجل لرجل؟ |
| Kann ich dich etwas fragen. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا. |
| Könnte ich dich etwas fragen? Unter uns? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً وأن يبقى سراً بيننا؟ |
| Und jetzt möchte ich dich etwas fragen. | Open Subtitles | و الأن، أُريد أن أسألك سؤالاً. |
| Kann ich dich etwas fragen? Natürlich. | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً واحداً؟ |
| - Ja. Kann ich dich etwas fragen? - Ja. | Open Subtitles | أأستطيع أن أسألك سؤال |
| Entschuldige. Darf ich dich etwas fragen? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك سؤال ؟ |
| Hey, kann ich dich etwas fragen? -Ok. | Open Subtitles | مرحباً ، هل يمكنني أن أسألك شيئاً ؟ |
| Kann ich dich etwas fragen, so von abwesender Mutter zu zart ausfälliger Tochter? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالًا من أم متغيّبة لابنة فاسدة نسبيًّا؟ |
| Darf ich dich etwas fragen? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أسألك عن شىء ما؟ |
| Darf ich dich etwas fragen, und ich möchte, dass du ehrlich zu mir bist. | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالًا وأريدك أن تجاوبني بصراحة |
| Kann ich dich etwas fragen? - Klar. | Open Subtitles | ممكن ان أسألك شئ ؟ |
| Kann ich dich etwas fragen, wenn du versprichst, nicht wütend zu werden? | Open Subtitles | هل يمكنني ان اسألك سؤالا وتعدني ان لن تغضب ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 