"ich dich fand" - Translation from German to Arabic

• وجدتك
• وجدتكِ

Als ich dich fand, warst du zu besoffen, um Brandy zu kaufen!
عندما وجدتك كنت سكيرا يسيل اللعاب من فمه كنت لا تستطيع شراء البراندى

Als ich dich fand, warst du am Verhungern, und allein. Nur darauf wartend zu sterben.
حين وجدتك كنتِ وحيدة تتضوّرين جوعًا بانتظار الموت.

Als ich dich fand, verfolgtest du eine Karriere als Käfigkämpfer.
،عندما وجدتك .كنت تسعى وراء حياتك المهنية كمقاتل الأقفاص

Du warst noch ganz klein, als ich dich fand.
كنت مجرد طفل عندما وجدتك أول مرة

Für deine Eltern konnte ich nichts tun, aber als ich dich fand, wusste ich, dass dies meine einzige Chance war, dich zu retten.
ولكن عندما وجدتكِ في القبو عرفتُ أنها فرصتي الوحيدة لإنقاذك

Zumindest... hattest du es um den Hals, als ich dich fand.
على الأقل، كانت حول عنقك عندما وجدتك.

Und nun, da ich dich fand, sollten wir hier verschwinden.
الآن وقد وجدتك يجب أن نرحل من هنا

Du warst noch ein Baby, als ich dich fand.
كنت طفلا حينما وجدتك

Als ich dich fand, warst du eine billige Zirkusnummer.
ميسون, من فضلك عندما وجدتك

Ich kann dich auch dahin zurückschicken, wo ich dich fand.
أو يمكنني أن أعيدك حيث وجدتك

- Es hing um deinen Hals, als ich dich fand.
لقد كان حول رقبتك عندما وجدتك

Ich hinterlasse dich, wie ich dich fand.
سأتركك كما وجدتك تماماً.