Wenn ich dich hier noch einmal erwische, prügle ich dich grün und blau. | Open Subtitles | ، إذا رأيتك هنا ثانية ً فسأمسح بكم جميعا ً هذا المكان اللعين |
Wieso fährst du nicht wieder zurück in dein kleines Dorf, wohl wissend, dass, sollte ich dich hier noch mal sehen, ich dich töten werde. | Open Subtitles | لذا فلمَ لا تتدحرجين إلى بلدتك الصغيرة على يقين بأنني إن رأيتك هنا ثانيةً، سأقتلك. |
Wenn ich dich hier noch mal sehe, lass ich dich nach Hause laufen! | Open Subtitles | , إذا رأيتك هنا مرة أخرى سأأخذ سيارتك, و سأجعلك تمشى إلى المنزل |
Wenn ich dich hier noch mal sehe, brech ich dir deine verdammten Knie. | Open Subtitles | ولا تعود ابداً لو رأيتك هنا , سوف أحطم ركبتيك |
CONWAY: Bartwoski, Big Mike sagte mir, dass ich dich hier finde. | Open Subtitles | بارتوسكي لقد أخبرني الرئيس مايك بأنني سأجدك هنا |
Ich habe gewusst, dass ich dich hier treffen würde. Denn hier kommst du her, wenn du glaubst, gerade jemanden besiegt zu haben. | Open Subtitles | علمت أنني سأجدك هنا لأنك تأتين إلى هنا عندما تعتقدين أنك نلت من أحد ما |
Wenn ich dich hier nochmal sehe, schlag ich dir die Zähne ein. | Open Subtitles | أن رأيتك هنا مرة أخرى فسأهشم أسنانك أيها المكسيكي. |
Ich weiß nicht, ob ich dich hier jemals so spät gesehen habe. | Open Subtitles | لست واثقة أنني رأيتك هنا في ساعة متأخرة من قبل |
Ich weiß nicht, ob ich dich hier gesehen habe. | Open Subtitles | لا أعرف إن كنت رأيتك هنا أم ماذا |
Wenn ich dich hier noch mal sehe, schneide ich dir den Schwanz ab. | Open Subtitles | إذا رأيتك هنا ثانية، سأقطع قضيبك |
Wenn ich dich hier je wieder sehe, werde ich dich schlagen. | Open Subtitles | إذا رأيتك هنا مجدداً، فسأركلمؤخرتك. |
Ich war überrascht, als ich dich hier ganz unerwartet gesehen habe. | Open Subtitles | لقد تفاجأت عندما رأيتك هنا |
Als ich dich hier sah... | Open Subtitles | لذا عندما رأيتك هنا |
Wenn ich dich hier noch mal sehen sollte, dann bringe ich dich um. | Open Subtitles | اللعنة! إذا رأيتك هنا مرة أخرى سأقتلك. |
Hallo, Liebling. Ich wusste, dass ich dich hier finde. | Open Subtitles | مرحبآ عزيزتي ظننت بانني سأجدك هنا |
Dachte ich es mir, dass ich dich hier finde. | Open Subtitles | توقعت أنني سأجدك هنا تمتع نفسك؟ |