Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ich dich um einen gefallen bitten" - Translation from German to Arabic
-
أن أطلب منك معروفا
-
أن أطلب منك معروفاً
-
اطلب منك معروف
-
أطلب منك خدمة
| Daher möchte ich dich um einen Gefallen bitten. | Open Subtitles | ولهذا أريد أن أطلب منك معروفاً |
| Nun, Max, ich bat dich heute herzukommen weil ich dich um einen Gefallen bitten möchte. | Open Subtitles | الآن، (ماكس) لقد طلبت منك ملاقتي هنا اليوم لأني أردت أن أطلب منك معروفاً. |
| Kann ich dich um einen Gefallen bitten? | Open Subtitles | هل أطلب منك خدمة ؟ |
| Kann ich dich um einen Gefallen bitten? | Open Subtitles | أيمكن أن أطلب منك خدمة ؟ |
| Entschuldige, Gloria, kann, kann ich dich um einen Gefallen bitten? | Open Subtitles | آسف (غلوريا)، هل أطلب منك خدمة كبيرة؟ |