"ich die gelegenheit dazu hatte" - Translation from German to Arabic

• سنحت لي الفرصة

Ich kann nicht glauben, dass ich letzte Nacht nicht nach Hause ging, als ich die Gelegenheit dazu hatte.
لا أصدقُ أنني لم أذهب إلى البيت الليلة الماضية عندما سنحت لي الفرصة

Vielleicht hätte ich sie einstellen sollen, als ich die Gelegenheit dazu hatte.
ربما كان علي أن أوظفها عندما سنحت لي الفرصة

Ich hätte dich verzaubern sollen, als ich die Gelegenheit dazu hatte.
كان من المفترض أن القي عليكَ تعويذة النسيان عندما سنحت لي الفرصة.

Ich hätte dich töten sollen, als ich die Gelegenheit dazu hatte.
تعيّن عليّ قتلك حين سنحت لي الفرصة

Wenn ich bloß gegangen wäre, als ich die Gelegenheit dazu hatte...
ليتني غادرت حين سنحت لي الفرصة.