"ich dieses jahr" - Translation from German to Arabic

• هذا العام

Eine Weihnachtskarte weniger die ich dieses Jahr verschicken muss.
لن أرسل له بطاقة تهنئة بعيد الميلاد هذا العام

Glücklicherweise hatte ich dieses Jahr noch nicht viele Pro-Bono-Fälle.
لحسن الحظ، لقد هزمت مسؤولين الحصة هذا العام.

Nein, die verbringen den Feiertag lieber zusammen, als herauszufinden, ob ich dieses Jahr endlich einen Seestern berühren werde.
لا، إنّهم يفضلون قضاء العيد معًا على أن يكتشفوا أنّي هذا العام وأخيرًا سألمس نجم بحر على أيّ حال، لم أرد

Es ist ein großes Projekt, das ich dieses Jahr mache, in dem ich Nachforschungen in verschiedenen Teilen Brasiliens, zu ganz unterschiedlichen Kulten betreibe und das spirituelle Zusammenleben von Menschen verstehen möchte.
و هو مشروع كبير أقوم به هذا العام و هو البحث في أقاليم مختلفة عدة في البرازيل في أشكال مختلفة جدا من الطوائف، و محاولة فهم كيف يعيش الناس معاً بوجود الروحانيات هذه الأيام.

Sicher passiert dasselbe, wenn ich dieses Jahr nach Südafrika gehe.
عندما أذهب إلى "جنوب أفريقيا" هذا العام أنا متأكد أن نفس الشيء سيحدث

Das war der dritte Job, aus dem ich dieses Jahr rausgeflogen bin, grundlos.
هذه ثالث وظيفة يتم طردي منها هذا العام

Nun, kommt drauf an, wie ich dieses Jahr spielen werde.
يعتمد على مستواي باللعب هذا العام

Die habe ich dieses Jahr gemalt.
أنا فعلت هذا في وقت سابق هذا العام.

Du sollst wissen, dass ich dieses Jahr nicht mehr zur Schule zurückkomme.
أنّي لن أعود للمدرسة مجدداً هذا العام

Ich habe noch keinen, aber den kriege ich dieses Jahr.
لديّ خاتمٌ بعد لكنّني سأحصلُ على واحدٍ هذا العام. -{\pos(190,220)}.إن

Ja, ich denke wirklich, dass ich dieses Jahr aushelfen kann, vorausgesetzt Coach Baskin lässt es mich ausprobieren, aber ...
أجل، أعتقد حقًا أن بوسعي المساعدة هذا العام بافتراض أن المدرب (باسكين) سيدعني أحاول، ولكن..

Nach alter Familientradition der Hoppers zitiere ich dieses Jahr Coach John Wooden.
طبقاً لعرف آل (هوبر) العظيم، هذا العام سأستشهد بمأثرة للمدرب (جون وودن) (جوني)!

Die habe ich dieses Jahr gemacht.
ولقد فعلت هذا العام.

Das schwänze ich dieses Jahr.
سألعب الهوكي هذا العام.