"ich dir sagen soll" - Translation from German to Arabic

• أقول لك
• يمكنني قوله لك

Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll. Kauf ihr etwas.
لا أعلم ما تريدني أن أقول لك اشتري لها شيئاً ما

Wenn du nicht glaubst, dass wir für dich sterben würden,... dann weiß ich nicht, was ich dir sagen soll.
إذا كنت لا تحسب أننا سنضحي بأرواحنا من أجلك فلا أدري ما أقول لك

Ich fühle mich schrecklich und es tut mir leid, aber ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.
أشعر بذنب شنيع وإنّي آسفة، لكنّي أجهل ماذا أقول لك.

Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll. Ich bekomme die restliche Kohle heute.
لا أعلم ماذا أقول لك أخي سأحصل على المال المتبقي الليلة

Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll, Kumpel.
لا اعلم ما يمكنني قوله لك يا صديقي

Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.
اسمعني يا جيف. لا أعرف ما أقول لك.

Ich weiß nicht was ich dir sagen soll, Mann.
لا أعرف ماذا أقول لك يا رجل، أنا آسف

Hör' zu, ich weiß nicht, was ich dir sagen soll, okay?
اسمعي، لا أعرف ماذا أقول لك حسناً؟

Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.
انظر, أنا لا أعرف ماذا أقول لك.

Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll, Sheldon.
لا أدري ماذا أقول لك يا شيلدون

Ich weiß nie, was ich dir sagen soll.
أنا لا أعرف أبداً ماذا أقول لك

Aber bei dir weiß ich nie, was ich dir sagen soll.
لكن معك، لم أكن أعرف ماذا أقول لك

- Ein Paar Wochen mit ihm... - Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.
...في بضعة أسابيع معه - ...لا أعرف ماذا أقول لك أيضاً -

Ich weiß nicht einmal, was ich dir sagen soll.
لا أعلم حتى ماذا أقول لك

Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll, Kumpel.
لا أعلم ماذا أقول لك يا صاح.

Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll, Wally.
(لا أعرف ماذا أقول لك يا (والي الأمر معقد

Ich weiß nicht was ich dir sagen soll, Artie.
(لا أعرف ماذا أقول لك يا (أرتي

- Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.
لا أعرف ما يمكنني قوله لك