"ich ein mann wäre" - Translation from German to Arabic

• كنت رجلاً
• كنتُ رجلاً
• كنت رجلا

Wenn ich ein Mann wäre, einer dieser Idioten wäre, die hier leben, würden Sie sagen, dass es total machbar ist.
لو أني كنت رجلاً أحد هؤلاء التاهفين الذين يعيشون هنا قد تقول أنه يمكنني فعل هذا

Wenn ich ein Mann wäre, dann hätte ich ihn schon längst umgebracht. Gleich nach Adams Tod.
لو كنت رجلاً لقتلته منذ زمن بعيد

Wenn ich ein Mann wäre, würde mir die Welt gehören.
لو كنت رجلاً, لفعلت كل ما أريده

Sie hat Recht, wenn ich ein Mann wäre...
إنها محقة. لو كنتُ رجلاً

Sagte ich gerade: "Wenn ich ein Mann wäre... " ?
هل قلتُ، "لو كنتُ رجلاً"؟

Glückwunsch. Wenn ich ein Mann wäre, ich würde sie sofort nehmen.
مبروك, إنها الأفضل لو كنت رجلا لما تركتها

Das würden Sie nie sagen, wenn ich ein Mann wäre.
لم تكن لتقول هذا لو كنت رجلاً.

Wie schön es wäre, wenn ich ein Mann wäre, das Gesetz erklären würde, man mir zuhören und einfach "ok" sagen würde.
أنه من الجميل لأفكر بأنّي لو كنت رجلاً وأوّضح الأمور القانونية والناس تستمع وتقول "حسنًا".

einer Sache, über die man kein zweites Mal nachgedacht hätte, wenn ich ein Mann wäre.
هذا النوع من الأشياء التي لن تحصل لى لو كنت رجلا.

Wenn ich ein Mann wäre, hätte ich ihn durchbohrt.
إذا انا كنت رجلا أود أن اركض من خلاله.