"ich eines tages" - Translation from German to Arabic

• يوماً ما
• في يوم
• ذات يوم
• يوما ما
• يومًا ما
• يوم من الأيام
• يوم من الايام
• يوم واحد سوف

Falls ich eines Tages diesen Ort verlasse, wird es nicht wegen Werbung sein.
إن غادرت هذا المكان يوماً ما, لن يكون من أجل إعلانات أخرى

Ich sagte nur, dass ich eines Tages bei einer wie ihr landen könnte.
لقد قلت أنه يوماً ما قد ينتهي بي المطاف مع فتاة مثلها

Ich zweifele nicht daran, dass ich eines Tages hier raus kommen werde.
أنا لم أيأس من امكانية الخروج من هنا في يوم ما

Ich war immer sehr wütend, bis ich eines Tages so gesprochen habe.
كنت غاضباً طوال حياتي حتى تكلمت هكذا ذات يوم

Wenn ich eines Tages im Krankenhaus liege, sagst du so was nicht mehr.
يوما ما عندما أرقد بمستشفى عندها ستغيرين لهجتك

Als kleines Mädchen stellte ich mir vor, dass ich eines Tages von Zuhause weglaufe.
عندما كنت طفلة، تخيلت دائمًا أنني سأهرب بعيدًا يومًا ما.

Und wenn ich eines Tages hilflos bin, werdet Ihr vielleicht auch mich beschützen.
وربما فى يوم من الأيام عندما أصبح ضعيفا ستأتى أنت لتحمينى

Hätte man mir als Kind gesagt, dass ich eines Tages Wissenschaft mit Professor Proton betreiben würde, hätte ich es nicht geglaubt.
أن أخبرتني و أنا طفل بأن في يوم من الايام ساعمل في العلم مع البروفسور بروتون, لم أكن لأصدقك

Sie wissen, dass ich eines Tages zum Gott werde.
فعلوا ذلك لأنهم يعرفون أن يوم واحد سوف أكون إلها

Also soll ich eines Tages neben dir im Gefängnis aufwachen, oder tot?
إذاً يجب أن استيقظ يوماً ما وأنت في السجن أو ميتاً؟

Wie du weißt, werde ich eines Tages ein Buch über die Welt schreiben.
كما تتذكر سأكتب كتاباً يوماً ما عن كل ما أعرفه عن العالم

Es war eine verbreitete Annahme, dass ich eines Tages seine Kusine heiraten würde.
لقد كان توقعاً شائعاً بأنني يوماً ما سأتزوج من قريبه

Ich hoffe, dass ich eines Tages anderen Frauen in Gaza helfen kann, Mittelsfrauen, wie ich, zu werden.
أتمنى يوماً ما أن أساعد النساء الأخريات في بلدي ليصبحوا منسقات صحفيات مثلي.

Und ich wusste, dass ich eines Tages zu etwas beitragen würde, zu etwas Kleinem in meiner Gemeinschaft.
وعلمت أنه في يوم ما وأود أن أساهم في شيء، ولو كان أمرا بسيطا لمجتمعي.

Z. B. ging ich eines Tages zu Starbucks und fragte den Manager: "Kann ich Starbucks-Begrüßer sein?"
كمثال، في يوم ذهبت إلى ستاربكس، وسألت المدير "مرحبًا، هل بإمكاني أن أصبح مُرَحِّب ستاربكس؟"

Damit ich eines Tages jemandem wie mir erzählen kann, wie wenig er weiß... und was er mit seinem Leben anfangen soll.
لذا ذات يوم أستطيع ان اقول لشخص مثلي كم هم ضيقي الأفق وماذا ينبغي أن يفعلوه بحياتهم

Und dann war ich eines Tages in der Stadt und... da war sie.
ذات يوم كنت في المدينة , وقد رأيتها لقد كانت هى

Als ob ich eines Tages aufwachen und erkennen würde, mein Leben sei vorbei, wenn ich keine traumatischen Erinnerungen daran habe, einen Serienmörder zu lieben?
وكأنّي سأصحو ذات يوم فأدرك أن حياتي ستنتهي لو أنّي لا أملك ذكرياتٍ صادمة عن عشقي لسفّاح؟

Ich weiß, dass ich eines Tages sterben muss, aber ich wäre sehr genervt, wenn das heute wegen so einem Mist wäre!
أعلم أنّي سأموت يوما ما لكن سأغضب جداً أن كان سيحدث اليوم بسبب هذا

Er soll mich signieren, dann bin ich eines Tages vielleicht was wert.
فليحصل على توقيعي لربما أصبح مشهور يوما ما

Wenn ich eines Tages sage: "Hi, ich bin Jack und ich bin transgender", höre ich vielleicht nur eine Antwort: "Hi, nett, dich kennenzulernen."
ربما يومًا ما عندما أقول، مرحبًأ أنا جاك و أنا متحول جنسيًا الجواب الوحيد الذي أحصل عليه أهلًأ سررت بمعرفتك

Stell dir mal vor, wenn ich eines Tages tot bin.
فقط فكّر كيف ستشعر برُؤيتي ميتة يومًا ما

Bis ich eines Tages ein Post auf der Facebook Seite meiner Schhwester gesehen habe.
حتى في يوم من الأيام, رأيت خبرًا في صفحة أختي على الفيسبوك

Wenn ich eines Tages in so einem Haus angestellt wäre, würde ich all meine Schuld an Miho und an Euch zurückzahlen können.
اريد ان اخدم ذلك السيد في يوم من الايام سـأكون وقتها قادرا على رد جميلكم