"ich erinnere mich nicht daran" - Translation from German to Arabic

• لا أذكر
• لا أتذكّر ذلك

Ich erinnere mich nicht daran, Mutter je gesehen zu haben, außer nach ihrer Tennisstunde und vor der Cocktailstunde.
لا أذكر رؤية أمي عدا بعد دروس التنس و قبل تناول الشراب

Ich erinnere mich nicht daran, nicht gestottert zu haben.
لا أذكر أني كنت أتكلّم بطريقة عادية. أصدق ذلك.

Ich erinnere mich nicht daran, dass Fragen beantworten Teil unserer Abmachung war.
لا أذكر أنّ الإجابة عن أسئلتكِ كان جزءاً من اتفاقنا

Ich erinnere mich nicht daran, Ihnen gegenüber irgendetwas bezüglich der OP erwähnt zu haben.
لا أذكر إخباري لك عن هذه الجراحة على الإطلاق.

Ich erinnere mich nicht daran, weil ich es nicht getan habe.
أنا لا أتذكّر ذلك لأنني لم أقم بذلك

Ich erinnere mich nicht daran Lieutenant Evans begegnet zu sein.
لا أذكر أنني قالت الملازم إبفانز

Das ist meine Stimme, aber Ich erinnere mich nicht daran.
هذا صوتي، لكنّي لا أذكر هذا النقاش.

Ich erinnere mich nicht daran, dass du das Versprechen je eingelöst hast.
لا أذكر أنكِ وفيّتِ بذلك الوعد.

Ich erinnere mich nicht daran, es als Frage gestellt zu haben, nein.
أنا لا أذكر أنى قلتها فى صيغة السؤال

Ich erinnere mich nicht daran, es als Frage gestellt zu haben, nein.
أنا لا أذكر أني قلتها في صيغة السؤال

Komisch, Ich erinnere mich nicht daran, mir lauter Feinde gewünscht zu haben, aber jedes Jahr...
غريب، لا أذكر أنّي تمنّيت سيلًا من الأعداء، ورغم ذلك فعام بعد عام...

Ich erinnere mich nicht daran, was er mir angetan hat.
لا أذكر ما فعله بي.

Ich erinnere mich nicht daran, was er mit mir gemacht hat.
لا أذكر ما فعله بي

Ich erinnere mich nicht daran.
لا أذكر اقتراحك

Ich erinnere mich nicht daran.
-حسناً، أنا لا أذكر

Ich erinnere mich nicht daran.
لا أتذكّر ذلك‫.