"ich erlaube" - Translation from German to Arabic

• لن أسمح
• سأسمح
• سوف أسمح

Ich erlaube keinem Anwalt, unsere Liebe zu besudeln.
لن أسمح لمحامي أن يجعل علاقتنا تبدو سيئة

Aber Ich erlaube nicht, dass du alle in Gefahr bringst!
لكني لن أسمح لكي لتعريض نفسك، نفسي، للخطر واستعمال طريق معاكسه فقط لتسليتك.

Ich erlaube nicht, dass Sie sich selbst die Standpauke spielen.
لا، لا، سيّدي لن أسمح لك بتأنيب نفسك على ذلك

Ich erlaube dir, in diesen Mauern hinzugehen, wohin es dir beliebt.
سأسمح لك بالذهاب حيثما طلبتي ولكن ضمن هذه الحيطان

Wir essen morgen Abend zusammen, ich weiß nicht was das zu bedeuten hat, aber Ich erlaube es mir begeistert zu sein.
لدينا عشاء ليلة الغد، لا أعرف قصده، لكن سأسمح لنفسي بالتحمّس

Glaubt Ihr, Ich erlaube, dass Ihr weiterhin für die Kinder sorgt, nach all der Heimtücke heute?
أتصدق أنني سأسمح لك بالاستمرار بالاعتناء بهؤلاء الأطفال بعد الخيانة التي رأيتها الليلة؟

Ich erlaube dir, mit Allahs Segen, mit der leichtesten der drei zu beginnen.
سوف أسمح لكَ وبعون الله, أن تبدأ بالأسهل من الثلاثة.

Nein, Ich erlaube nicht, dass du noch eine Töpferscheibe bekommst.
كلاّ، لأنّي لن أسمح لك بإحضار دولابٍ آخر.

Ich erlaube diesem Komitee nicht, meine Schwester wegen ihres Glaubens zu verfolgen.
لن أسمح لهذه اللجنة بإضطهاد شقيقتي لأجل إيمانها

Ich erlaube nicht, ... .. dass du dein Geld verplemperst.
مايكل أنا لن أسمح لك ان تبدد نقودك

Aber Ich erlaube nicht, dass Sie den Jungen quälen.
لكنّني لن أسمح لك أن تعذّبي الصّبي

Ich erlaube dir nicht, so zu reden!
لن أسمح لك أن تكلمينى بهذه الطريقة

Ich erlaube dir nicht, uns weiter in Gefahr zu bringen.
لن أسمح لكم بتعريض أنفسكم للخطر

Das können Sie nicht machen. Ich erlaube es Ihnen nicht.
لن تستطيع فعل هذا، لن أسمح بذلك.

Ich erlaube Euch, einen Vertrag mit Eurem früheren Meister zu schließen.
سأسمح لك أن توقع عقدًا مع سيّدك السابق.

Ich erlaube es dir, dein Leben zu behalten. Jedoch bist du hiermit verbannt.
سأسمح لك بأن تحيا، رغم ذلك، أنت منفيّ.

Ich erlaube Ihnen, mit den eidesstattlichen Aussagen fortzufahren.
سأسمح لكم بأن تستمروا بجلسةِ إقرار.

Aber Ich erlaube es Panth Pratinidhi, es zu entscheiden.
لكنى سأسمح لبانث براتينيدى بتقرير ذلك

Ich erlaube es.
حسناً. سأسمح بهذا.

Glaubst du wirklich, Ich erlaube einen Verräter in meinen Truppen?
أتعتقد حقا أنني سوف أسمح لخائن في صفوفي؟