"ich erwartet hatte" - Translation from German to Arabic

• توقعت
• توقعته
• كنت أتوقع
• توقعتها
• كنت أتوقعها
• كنتُ أتوقع
• كنتُ أتوقّعه
• توقّعتُ
• توقّعتُه

Wenn es nur eine Scheinfirma ist, dann ist es das, was ich erwartet hatte.
اظن انها مكان للتمويه انها تماما كما توقعت

Als ich es anstellte, überlieferte es eine Nachricht - wie ich erwartet hatte.
وعندما قمت بتشغيلها ، تلقيت رسالة كما توقعت أن تكون

Eine Ehre von der ich erwartet hatte, dass sie mit einer Begrüßung am Stadttor einhergeht.
شرف توقعت أن يُضاهى بالترحيب عند البوابة

Nicht das, was ich erwartet hatte, aber machen wir das Beste daraus.
حسنا , هذا ليس ما توقعته و لكن علينا ان نصنع أفضل الأشياء

Das mit uns wird ernster, als ich erwartet hatte.
وأنت وأنا أصبحا أكثر واقعية مما كنت أتوقع.

Das ist interessant, denn wegen der Minute, die ich brauchte, um die Tatsache zu akzeptieren, dass mein Sohn eine andere Art von Leben lebte, als ich erwartet hatte, nannte mich Mitchell einem alten, hetero, weißen Frömmler.
حسنا، هذا مثير لإن اللحظة التي احتجتها لأتقبل حقيقة بإن أبني سيعيش حياة مختلفة عن الحياه التي توقعتها

Man sagte mir, sein Produkt sei mehr oder weniger gleichbleibend... was die Qualitét betrifft, die ich erwartet hatte.
لقد أخبروني أن منتجه كان ملائماً تقريباً بالنسبة لجودة كنت أتوقعها

Ehrlich gesagt, dauerte es länger, als ich erwartet hatte.
لأكون صادقًا معك، أستغرق الأمر أكثر مما توقعت

Der Splinterprozess setzt ihrem K�rper st�rker zu, als ich erwartet hatte.
عملية الإنشقاق تدهور جسمك أكثر مما توقعت

Es ist sehr kompliziert, neue Materialien für Gebäude zu testen, doch dies war viel stärker, als ich erwartet hatte, und leicht wasserdicht zu machen, und als industrieller Werkstoff auch hitzebeständig zu machen.
إن إختبار المواد الجديدة بداعي البناء لهو أمر معقد و قد بدت أنابيب الورق المقوى أقوى بكثير مما توقعت و من السهل جداً عزلها ضد المياه و لأنها من المواد الصناعية فمن الممكن أيضا جعلها مقاومة للحريق

Während meiner Nachforschungen entdeckte ich schon bald, dass das, was ich fand, nicht das war, was ich erwartet hatte, nämlich, ehrlich gesagt, eine Menge Bierdosenpyramiden, dick gepolsterte Sofas und Flat-Screen-Fernseher.
لذا أدركت باكرا في تحقيقاتي أن الذي كنت أجده لم يكن ما توقعت إيجاده والذي تخيلت أن يكون هرما مصنوعا من علب البيرة وأرائك ضخمة وشاشات مسطحة.

Das ist nicht die heiße Party, die ich erwartet hatte.
هذا ليس حفلاً مثيراً كما توقعت.

Die sind ok, nur einfach nicht das, was ich erwartet hatte.
لا بأس بهم، لكنهم فقط ليس كما توقعت.

Es hat... mich bloß etwas härter getroffen, als ich erwartet hatte.
...إنه فقط لقد أثر علي بشدة أكثر مما توقعت

Na ja, besser, als ich erwartet hatte.
أنا بخير أنا أفضل حالاً مما توقعته

Jedenfalls war es ganz anders, als ich erwartet hatte.
على كل حال, كانت بعكس ما توقعته

Die Musketiere waren einfallsreicher, als ich erwartet hatte.
الفرسان أثبتوا الكثير من الحيل مما كنت أتوقع.

Und er heilt viel schneller, als ich erwartet hatte.
والشفاء أسرع كثيرا مما كنت أتوقع

Sie hat nicht soviel zugelegt, wie ich erwartet hatte.
لا تكسب الوزن بالطريقة التي توقعتها

Das war nicht der Kuss, den ich erwartet hatte.
هذه ليست القبلة التي كنت أتوقعها

- Ja. Es ist ein bisschen weniger Geld, als ich erwartet hatte.
المرتب أقل بكثير مما كنتُ أتوقع

Okay, nicht das, was ich erwartet hatte.
حسناً، ليس هذا ما كنتُ أتوقّعه

An Ihnen ist doch viel mehr dran als ich erwartet hatte.
هناك أكثر بكثير إليك مِنْ ما توقّعتُ.

Weißt du, was ich erwartet hatte?
أتعلمين ما توقّعتُه ؟