"ich es nicht besser wüsste" - Translation from German to Arabic

• لم أكن أعرفك جيداً
• لم أعرف جيدا
• لم أكن أعرف أي أفضل
• لم أكن أعرفك جيّدًا
• لم أكن على دراية

Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich... denken, dass du uns meldest.
لو لم أكن أعرفك جيداً لاعتقدت أنّك تتفادانا

Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich denken, dass du ein bisschen stolz bist.
لو لم أكن أعرفك جيداً لقلت إنك فخور به

Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich denken, du sorgst dich um mich.
،(لو لم أكن أعرفك جيداً يا (سمولفيل لكنت ظننت بأنك قلق بشأني

Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen du hast ein Problem damit, länger an einem Ort zu verweilen, Kate.
لو لم أعرف جيدا لقلت أنك لديك مشكلة فى البقاء فى مكان واحد لفترة طويلة, كايت

Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen, du machst dir Sorgen um mich, Jack.
لو لم أعرف جيدا لقلت أنك قلق على, جاك

Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich denken, dass du versuchst, mir den Job hier auszureden.
إن لم أكن أعرفك جيّدًا لظننتك تحاولين تنفيري من العمل هنا.

Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich das flirten nennen.
إن لم أكن على دراية يا أختاه لكنت اعتبرت هذا مغازلة

Also, wenn ich es nicht besser wüsste,
.. حسناً لو لم أكن على دراية أفضل

Wenn ich es nicht besser wüsste, wäre ich eifersüchtig.
لو لم أكن على دراية لأحرقتني الغيرة