| Ich frage ja nur, ob du nach Blackpool willst. | Open Subtitles | أنا أسأل فقط إذا كنت ترغب في الذهاب الى (بلاكبول) |
| Ich frage ja nur... | Open Subtitles | أنا أسأل فقط... |
| Nein, Ich frage ja nur, weil... | Open Subtitles | لا, أنا أسأل فقط لأن ... |
| - Ich frage ja nur. - Keine Politik heute. | Open Subtitles | ...أنا فقط أسأل .لا نريد حديث سياسة اليوم |
| - Ich frage ja nur. | Open Subtitles | ـ أنا فقط أسأل. |
| - Ich frage ja nur. | Open Subtitles | كلّا، أنا أسأل فحسب. |
| Das ist alles. Beruhige dich. Ich frage ja nur. | Open Subtitles | اهدئي أنا أسأل وحسب |
| Ich frage ja nur. | Open Subtitles | أنا أسأل فقط. |
| - Verstanden, Ich frage ja nur. | Open Subtitles | -أجل فهمت، أنا أسأل فحسب |
| Ich frage ja nur. | Open Subtitles | أنا أسأل وحسب. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 