"ich gehe jetzt" - Translation from German to Arabic

• سأذهب
• أنا ذاهب
• سأغادر
• سأرحل
• سَأَذْهبُ الآن
• الأفضل ان اذهب

Aber Ich gehe jetzt nach Hause und bekomme die Stelle.
ولكنني سأذهب للمنزل حالاً لأحصل على هذه الوظيفة

Ich habe beschlossen, dass es keine Untersuchung gibt. Ich gehe jetzt.
ايها السادة ، قررت لن يكون هناك تحقيق ، والآن سأذهب في سبيلي

Ich gehe jetzt. Tschüss. Gut, du hattest Recht.
سأذهب الآن، إلى اللقاء، جيد ستكون بخير، جيد، إلى اللقاء

Ich gehe jetzt arbeiten: Zwillinge entbinden, doch nur einer ist meiner.
أنا ذاهب للعمل سأولد توأم لكن واحد منهم فقط ابني

Ich gehe jetzt, und wenn mich einer aufhält, werden einige Haare fallen, aber nicht meine.
سأغادر الآن و إذا افتعلتم أيّ حركة لإيقافي سيكون هنا كثيرآً من الشعر المقصوص و لن يكون شعري

Ich gehe jetzt. Tut mir leid, ich lasse euch jetzt allein.
سأرحل من هنا الآن، أنا آسفة، سأترككما بمفردكما

Ich gehe jetzt segeln.
وأنا سأذهب فى رحلة بحرية أنت تعرف رحلة بحرية

Ich gehe jetzt gleich. Will ja nicht das Auswertungs-Protokoll brechen. Nicht wahr, Colonel?
سأذهب الان , لم اكن ارغب فى تفويت البروتوكول الخاص للمهمه

Wir waren hier verabredet, vor 15 Minuten, ich glaube, Ich gehe jetzt.
كلا , كان من المفترض أن التقيه هنا قبل 15 دقيقة , لذا اظن بأنني سأذهب الآن

Ich gehe jetzt zu meinem Anwalt und werde die Ehe annullieren lassen.
سأذهب الآن الى مكتب المحامي وأبطل هذا الزواج

Gut, Ich gehe jetzt, ich werde im Keller sein und die ganze Nacht arbeiten.
حسناً، إنني سأذهب وسأكون في الأسفل وسأعمل طوال الليل

Ich gehe jetzt in die Küche, sehe nach den Vorräten und hole eine Kerze.
الأن سأذهب للمطبخ,واملأ الحوض بالمياه وأبحث عن شمعه أخري

Ich gehe jetzt rein und koche das Abendessen für die Familie zu Ende.
الآن, سأذهب الى الداخل و أتمّ إعداد الطّعام للعائلة.

- Du kannst machen, was du willst. Aber Ich gehe jetzt meiner Frau helfen.
يُمكنك أن تفعل ما تريد فعله بحق الجحيم سأذهب خلف زوجتى

Ich gehe jetzt einkaufen und würde mich freuen, wenn wir uns alle in Chinatown treffen könnten.
سأذهب للتسوق الآن .. و سأكون سعيده لو تقابلنا كلنا

Ich gehe jetzt. Ich muss noch ein paar Materialien besorgen, OK?
اسمعي، سأذهب فعلي إحضار بعض الموارد، اتفقنا؟

Ich gehe jetzt zur Arbeit. Du gehst mit Ada zum Einkaufen.
أنا ذاهب للعمل الآن اذهبى أنتى و آضا لإحدى الأسواق

Ich gehe jetzt Kräuter pflücken, Meister.
سيدي ، أنا ذاهب لقطف بعض الاعشاب الطبيّة

Ich gehe jetzt da rein. - Wenn ich rauskomme, unterhalten wir uns.
إذاً، أنا ذاهب إلي الداخل و بعدها سوف نقوم بالإستجواب إذا كان ضرورياً

Ich gehe jetzt.
سأغادر الآن، سأصل هناك بعد 10 دقائق تقريباً

Und Ich gehe jetzt, bevor Sie mich zu einer Revanche herausfordern.
وأنا سأرحل قبل أن تطلبي مني مباراة العودة

Ich gehe jetzt.
سَأَذْهبُ الآن.

Ich gehe jetzt. Aber diesmal wirklich.
من الأفضل ان اذهب ولكن حقيقة هذه المرة