"ich gerade gesagt habe" - Translation from German to Arabic

• قلته الآن
• قلته للتو
• قلته لتوي

Du weißt nicht mal, was ich gerade gesagt habe.
انت لا تعرف ما قلته الآن حتى

Yanis Varoufakis: Wenn irgendwas von dem, was ich gerade gesagt habe relevant ist, dann ist Marx relevant.
يانس فيروفاكيس: حسناً، إذا كان هناك أي صلة فيما قلته للتو. فماركس هو ذو صلة.

Wir wissen wohl beide, was ich gerade gesagt habe.
أنا أعتقد أن كلانا يعلم ما الذي قلته للتو.

Ich weiß, dass was ich gerade gesagt habe nicht offensichtlich ist.
أعلم أن ما قلته للتو ببساطة ليس واضح.

Alice, hast du nicht gehört, was ich gerade gesagt habe?
ماذا ؟ " أليس " كيف استنتجت هذا مما قلته للتو ؟

- Nein, ich nehme alles, was ich gerade gesagt habe, zurück.
لا، أسحبُ جميع كلامي الذي قلته للتو

Das ist genau das, was ich gerade gesagt habe.
إنه نفس الشيء الذي قلته للتو

Okay, lasst mich umformulieren, was ich gerade gesagt habe.
حسنا, دعني أشرح ما قلته للتو