"ich gezwungen" - Translation from German to Arabic

• سأضطر
• أضطر
• أُجبرت
• إضطررت
• فسأضطرّ
• سأجبر
• اظطررت

Sehe ich Glückwunschtorten oder sonstigen Blödsinn... bin ich gezwungen, zur Schusswaffe zu greifen.
إن كان هُناك أيّ من كيك التهنئة أو ما شابه، سأضطر لأستخدام القوة المميتة.

Wenn du mir sagst, daß das Mädchen das getan hat... werde ich gezwungen sein, sie zu entlassen.
...إن أخبرتني أن الخادمة فعلتها سأضطر لفصلها

Wäre ich wirklich der Dieb, was ich keinesfalls zugebe, hätte ich den Plan 100 Mal lesen können, bevor ich gezwungen war, ihn zu vernichten.
إذا كنت اللص، والذي بلا شك ليس إعترافًا، يمكن أن أكون قد قرأت تلك الخريطة مئات المرات قبل أن أضطر إلى إتلافها.

Sonst ist es verdächtig. Nachdem ich gezwungen war die Cops anzulügen, denkst du an nichts wichtigeres als deine Drogenquellen zu sichern.
إليك طريقة أخرى لتوضيح الأمر بعدما جعلتني أضطر للكذب على الشرطة

1.000 Jahre lang war ich gezwungen, dir zuzusehen. Spürte den Schmerz der Opfer, während du Blut vergossen hast.
أُجبرت طيلة ألف عامٍ على مراقبتكم، وآلمني معاناة كلّ ضحيّة تغذيتم على دمائها.

Aber wäre ich gezwungen, es in Worten zu erklären, dann wäre ich eine Brise.
ولكن لو إضطررت أن أشرح ذلك بالكلمات أعتقد أنني من الممكن أن أكون الرياح

Wenn du nicht aufhörst, mir zu drohen, bin ich gezwungen, zurückzuschlagen.
حسنٌ، لو واصلت تهديدي، فسأضطرّ لمقابلة الأذى بالأذى.

Wenn ich gezwungen bin fernzusehen, darf ich dann rauchen?
لو سأجبر لمشاهدة التلفزيون، هل لي أن ادخن؟

Und ihre Vergütung wird warten müssen, so wie ich gezwungen war, drei Jahre darauf zu warten, dass mir der Kongress ein Pfund von den 10.000, die er mir schuldet, zurückzahlt.
و تعويضاتك يجب ان تنتظر كما اظطررت للانتظار ثلاثة سنوات دون ان يدفع الكونغرس لي باوند واحد

Wenn es weitergeht, bin ich gezwungen, dich zu melden.
إذا أستمريت، سأضطر بالتبليغ عنك.

Als Oberhaupt dieses Priorats verlange ich, dass Sie alle gehen, sonst bin ich gezwungen, die Polizei zu rufen und...
كرئيسة هذا الدير أطلب منكم ان ترحلوا خلاف ذلك، سأضطر لأستدعاء الشُرطة ...و

- Als Mitarbeiter von ContraCrime, bin ich gezwungen, euch zu verhaften.
- كموظف في الكون، سأضطر إلى وضعك تحت الاعتقال.

Mylords... jeden Tag bin ich gezwungen, neue Berichte über Unzufriedenheit...
أيها السادة كل يوم أضطر لقراءة تقارير جديدة عن عدم الرضا, والارتباك والتأخير في أنحاء مملكتي

Ich werde andere Mittel versuchen, bevor ich gezwungen bin, Euch zu brechen.
سوف اجرب بعض الوسائل الاخرى قبل أن أضطر أن أسحقك

Während ich es schaffte, den Banditen zu entkommen, war ich gezwungen, mein Pferd und Eigentum zurückzulassen.
وبينما هربتُ من قطاع الطرق أُجبرت على التخلى عن أمتعتى وحصانى

Vor 5 Jahren war ich gezwungen, eine Entscheidung zu treffen.
أُجبرت منذ 5 سنين على اتخاذ قرار:

Tja, also einmal im Ferienlager... da war ich gezwungen, die Posaune zu spielen.
حسناً هذه المرة إضطررت للعزف على البوق

Als J.D. entwischte, war ich gezwungen, Sam zu nehmen.
. (عندما هرب (جي دي) إضطررت أن آخذ (سام

Ich hoffe, Sie verstehen, dass ich gezwungen wäre jeden, der nur zusieht und erlaubt, dass meine Familie bedroht wird... als Feind zu betrachten.
إذن آمل أن تتفهّمي أن أيّ أحدٍ سيتنحّى معرّضًا أسرتي للتهديد فسأضطرّ لاعتباره عدوّ.

Und wenn Sie sich nicht zurückhalten, bin ich gezwungen sie ihres Kommandos zu entheben.
و اذا لم تتراجع سأجبر على تجريدك من مهامك القيادية

Als Abraham vom Ausnutzen der Gastfreundschaft seines Vaters sprach, war ich gezwungen, mein eigenes Ansinnen zu überdenken.
عندما تحدث ابراهام عن التطفل و ضيافة والده له اظطررت لاختبار حيلي الخاصة