"ich glaub nicht" - Translation from German to Arabic

• لا أعتقد
• لاأعتقد
• لا اعتقد ذلك

Ich glaub nicht, dass wir uns viel zu sagen haben.
لا أعتقد أننا عندنا الكثير لكي نقوله لبعضنا

Ich muss morgen ganz früh aufstehen, und Ich glaub nicht, dass es klappt.
عليّ أن أستيقظ باكراً صباحاً. و لا أعتقد ان الأمر سينجح.

Weißt du, Ich glaub nicht, dass ich woanders wohnen könnte. Die Nächte hier sind so ruhig und friedlich.
أتعرفين, لا أعتقد أنه يمكننى أن أعيش فى مكان آخر ـ الليلة هادئة جدا هنا, والهدوء هنا

Ich glaub nicht, dass du auf sie schießen kannst.
أنا لا أعتقد أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضْربَها.

Ich glaub nicht, dass sie so "ne Frau ist.
لاأعتقد أنها ذلك النوع من الفتيات.

Ich glaub nicht, dass der Film deine Chance war und ich glaube auch nicht, dass man nur eine Chance kriegt.
أنا لا أعتقد ان هذه كانت انطلاقتك أنا لا أعتقد حتى انك حصلت على انطلاقة

Ich glaub nicht, dass was passiert, aber ich bin kein völliges Arschloch!
لا أعتقد أن أي شيء سيحدث لكنني لست حقيراً للغاية لدي ضمير

Ich glaub nicht, dass die Mädels auf Minigolf stehen!
لا أعتقد بأن الفتيات مهتمون بالغولف الصغير

Ich glaub nicht, dass du's in dir hast. Ich nehm sie mir jetzt.
، لا أعتقد أنك ستفعل شيء أنا سأأخذ السلاح الآن

Ich glaub nicht, dass das ganze Harken und Hacken der Erde gut bekommt.
لا أعتقد أن هذا جيدُ للتربةِ مع كل هذا التقليب و التعزيق. أنها التربةُ التي تمدنا كلنا بالحياة.

Ich meine, Ich glaub nicht das wir uns nicht so oft, ich lebe hier jetzt.
يعني أنا لا أعتقد أننا سنتعرض لرؤية الكثير لبعضنا البعض ، وأنا أعيش هنا الآن

Oh, tatsächlich? Ich glaub nicht, dass Paul weiß, dass es so weit weg ist.
أوه أنا لا أعتقد بول يَعْرفُ أنه بعيد هكذا

- Uhm, nein, Ich glaub nicht. Sie sehen nur... - Oh...
لا ، لا أعتقد ذلك من الأفضل ان أذهب لأكمال عملي.

Ich glaub nicht, dass sie viel an mir bewundert, in letzter Zeit.
أنا لا أعتقد أن هناك كثيرون يهتمون بالماضى

Aber Ich glaub nicht...
مرة أخرى, لا أعتقد أن هناك أي شيء في هذا على الطلاق

Serena, Ich glaub nicht, dass das Herkommen eine gute Idee war.
سيرينا, لا أعتقد ان قدومك هنا فكره جيده.

Ich glaub nicht, dass die euch interessieren.
أعني لا أعتقد من أن هنالك شيئا مهما في صور طفولتك

Ich glaub' nicht, dass du dein zu Hause in ein Kriegsgebiet verwandeln willst.
أنا لا أعتقد أنك تريد أن تحول منطقتك إلى نقطة حرب

Ich glaub nicht dass wir das schaffen, aber wir versuchen es.
لا أعتقد أننا سوف تكون قد حزمنا الامتعة قبل 12، ولكن سنحاول.

Ich glaub' nicht, daß das passieren wird.
لاأعتقد أن هذا ما سيحدث

(Jacob) Sicher kann man das nicht sagen, aber Ich glaub nicht.
لا استطيع التأكيد ولكن لا اعتقد ذلك