"ich hätte das" - Translation from German to Arabic

• ما كان يجب
• أكن لأفعل ذلك
• لم أكن لأفعل هذا
• ينبغي علي
• كان عليّ إيقاف هذا

Entschuldigen Sie. Ich hätte das nicht sagen sollen.
أسفة , أيُها المفتش . ما كان يجب أن أقول ما قُلت

Ich hätte das nicht tun dürfen. Ich hätte es nicht tun dürfen.
ما كان يجب أن أفعل هذا ، ما كان يجب ذلك

Ich hätte das nicht getan, wäre ich nicht der Meinung, ihr hättet Spaß miteinander.
لم أكن لأفعل ذلك لو لم أكن معتقده أنكما سوف تستمتعان معآ

Ich hätte das nie getan, wenn ich gewusst hätte, was ich stehle.
انظري، لم أكن لأفعل ذلك أبدًا لو أنني علمت طبيعة ما آخذه

Ich hätte das nicht getan.
لم أكن لأفعل هذا

- Danke, Chang. Ich hätte das nicht ohne dich geschafft.
لم أكن لأفعل هذا من دونك

Oh, ist es... Ich hätte das schon immer so machen sollen.
نعم بالفعل.كان ينبغي علي أن أفعل هذا طوال الوقت

Ich hätte das schon lange unterbinden müssen.
كان عليّ إيقاف هذا منذ وقتٍ بعيد.

Ich hätte das nicht sagen sollen, denn jetzt wirst du wahrscheinlich Sex mit ihr haben, oder?
ما كان يجب علي قول ذلك؟ لأنه من المرجح أنك ستريد ممارسة الجنس معها، أو لا؟

Ich hätte das Kleid in letzter Minute kaufen sollen.
ما كان يجب أن أشتري ذاك الفستان حتى اللحظة الأخيرة.

Aber Ich hätte das niemals an Ihnen auslassen dürfen.
ولكن ما كان يجب أن أصبّ جام غضبي عليك

Ich hätte das Päckchen nicht öffnen sollen. Das war die Büchse der Pandora.
ما كان يجب أن أفتح تلك المذكرات كأنها علبة (بانادورا) الجذابة والمثيرة

Ich hätte das nicht tun sollen.
ما كان يجب أن أتصرف بهذه الطريقة.

Sie starb. Ich frage mich, wieviele von Ihnen sich das anschauen und sich selbst genau in diesem Moment sagen, „Ich hätte das nicht gemacht.
قال لنفسه الآن، " لم أكن لأفعل ذلك" ، كنت قد توقفت للمساعدة. "

Ich hätte das nicht ohne dich machen können, Lex.
لم أكن لأفعل ذلك بدونك يا ليكس

Und du weißt, Ich hätte das niemals getan...
الأمر سيء جدا ...وأنت تعلمين أني لم أكن لأفعل ذلك

Ich hätte das niemals gemacht, wenn ich gedacht hätte, dass...
لم أكن لأفعل هذا أبداً لو أنني ظننت...

Ich hätte das ohne Sie nicht tun können.
لم أكن لأفعل هذا من دونك

Ich schaffe das nicht, es ist 30 Jahre her. - Ich hätte das nicht anleiern sollen.
لقد كان هذا منذ ثلاثين عاما، لا ينبغي علي طرح هذه الفوضى.

- Ich hätte das nicht erzählen sollen. - Doch. Du kannst mir so was erzählen.
ـ لم يكن ينبغي علي أن أخبرك بهذا ـ لا ، لا

Gott. Ich hätte das verhindern sollen.
يا إلهي ، كان عليّ إيقاف هذا