Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ich hätte es dir gesagt" - Translation from German to Arabic
-
كنت سأخبرك
| Ich wusste es nicht. Ich hätte es dir gesagt. | Open Subtitles | لم أعرف ما حدث حتى بعدها أقسم أنني كنت سأخبرك |
| - Nun... Ich hätte es dir gesagt. Ich habe nur Spaß gemacht. | Open Subtitles | كنت سأخبرك لقد كنت امزح |
| Ich hätte es dir gesagt, ehrlich. | Open Subtitles | أقسم لك، اني كنت سأخبرك |
| Ich hätte es dir gesagt. | Open Subtitles | كنت سأخبرك |