"ich hab das noch" - Translation from German to Arabic

• لم أفعل هذا من

Das ist unsere erste Chat-Verabredung. Ich hab das noch nie gemacht. Ich bin etwas nervös.
هذا أول لقاء غرامي حي لنا على الإنترنت لم أفعل هذا من قبل

Nein, es geht nur um die Reibung. - Ich hab das noch nie getan.
ـ كلا، ليس كذلك، إنه مجرد إحتكاك ـ اسمع، أنني لم أفعل هذا من قبل

Ich hab das noch nie gemacht, aber ich werde dich gründlich versohlen.
لم أفعل هذا من قبل، لكني سأبرحك ضرباً

Ich hab das noch nie vorher gemacht.
لم أفعل هذا من قبل.

Ich hab das noch nie zuvor gemacht.
ولكني لم أفعل هذا من قبل.