"ich hab genug" - Translation from German to Arabic

• لقد اكتفيت
• لقد سئمت
• لقد سأمت
• أنا تعبت
• إكتفيت
• مللت
• لقد تعبت
• انا تخطيت
• أريد سماع أيا
• لدي ما يكفي من

Ich hab genug von deinen Launen. Ich gehe nach Kalifornien. Und damit Schluss.
لقد اكتفيت من مزاجيتك علينا أن نكون في كاليفورنيا

Runter mit dir. Na los! Ich hab genug von euch blöden Monstern!
هيّا، أنزل، لقد اكتفيت من ألاعيبك السخيفة

Hört endlich auf mit der Scheiße, Ich hab genug davon.
كفاكم ذلك الهراء ، لقد سئمت منه والآن اجلسا كلاكما

Ich hab genug von dieser Siedlung. Ich will raus hier. Es wird immer schlimmer.
لقد سئمت من هذا المكان أريد المغادرة ,الأمر يزداد سوءا

Ich hab genug von euch.
لقد سأمت منكم أنتم الأربعة

Ich hab genug von der Rennerei! Setzen Sie endlich meinen Sohn auf die Warteliste!
أنا تعبت من المراوغة أحتاج اسم إبني على تلك القائمة

Können wir den draußen trinken, Ich hab genug von so dunklen Räumen.
هل يمكنك ان تحضرها للخارج؟ لقد إكتفيت من الغرف المظلمة المغلقة

Ich hab genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achten.
مللت من القلق على الوزن طوال الوقت كان هذا كل ما أفكر به الوزن ، الوزن

Ich hab genug von solchen Spinner-Typen, von der Straße, die mich anmachen.
لقد تعبت من غرباء الاطوار تأتون من الطريق ثم تستمرون في استفزازي

Ich hab genug von Männern.
انا تخطيت الرجال تماماً

- Ich hab genug von deinen Ideen.
لا أريد سماع أيا من أفكارك

Es reicht. Ich weiß nicht, was der nahm. - Ich hab genug von dem Arsch.
لقد اكتفيت من هذا النذل اللعين، لا أعلم ما هو قادر على فعله لكنني اكتفيت منه

Ich hab genug davon. Ich fahre hin.
لقد اكتفيت من هذا سأذهب الى هناك

Ich hab genug von "Platz" und "Sitz" und "Mach Rolle" und "Spiel tot".
لقد اكتفيت من قول "اجلس, وتمدد", واستدر, مثل دور الميت.

Ich will eure blöden Medikamente nicht, Ich hab genug davon.
لا أريد دوائك اللعين لقد سئمت من الأدوية

Ich hab genug von nachtragenden Fischen die meinen, dass man ihnen was schuldet aber einem nichts zutrauen.
لقد سئمت من الغضب .. السمك والتى تظن تمتلكهم

Ich hab genug.
لقد سئمت من هرائك لماذا لا تفعل شيئاً حول ذلك

Ich hab genug davon, weißt du?
لقد سأمت من هذا

- Ich hab genug von deinen Anweisungen.
أجل، لقد سأمت من أوامرك هذه

Ich hab genug von all eurem Scheiß, okay?
أنا تعبت من كل القرف الخاص بك، حسنا؟

Danke, Ich hab genug getrunken.
إكتفيت, أشكرك (ميك) يجب ان أعود إلى المنزل

Ich hab genug von England.
مللت من انجلترا.

- Ich hab genug von deinen Beleidigungen. - (Eddie) Dann steig doch aus.
أتعلم , لقد تعبت من أهانتك إذن لماذا لا ترحل ؟

Ich hab genug.
انا تخطيت هذا

- Vergiss es! - Ich hab genug von deinen Ideen.
لا أريد سماع أيا من أفكارك

- Ich hab genug um die Ohren.
كأني أحتاج لذلك وليس لدي ما يكفي من المشاكل