| Ich hatte gehofft, Sie wüssten es. Ich habe alles versucht. | Open Subtitles | كنت آمل أنه لديك أعني لقد جربت كل شيء |
| Ich habe alles versucht. Meditation, Selbsthypnose. | Open Subtitles | لقد حاولت كل شيء التأمل ، والتنويم المغناطيسي الذاتي |
| Sag schon die Wahrheit! Ich habe alles versucht. Das ist die Wahrheit. | Open Subtitles | لقد جرّبت كل شيء , هذه الحقيقة لقد حاولتُ فتح بوّابة الشرير |
| Sie will einfach nicht aufhören zu weinen. Ich habe alles versucht. | Open Subtitles | انها لا تتوقف عن البكاء لقد حاولت كل شئ. |
| Ich habe alles versucht. Wirklich alles. | Open Subtitles | جربت كل شيئ , فعلاً لقد جربت كل شيئ |
| Ich habe alles versucht. | Open Subtitles | لقد حاولت بكل الطرق |
| Ich habe alles versucht, nichts funktioniert. | Open Subtitles | لقد حاولتَ بكل تعويذة أعرفها، تلك وذلك. لم يعمل أحدها. |
| Ich habe ihn zu sehr gedrängt, und jetzt will er mich nicht mehr sehen. Ich habe alles versucht. | Open Subtitles | فعلتُ كل ما بوسعي، لكنني أعتقد أن تأثير والدته قويٌّ جداً عليه |
| Leider nicht. Ich habe alles versucht. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت أستطيع، أؤكد لك أني حاولت كلّ شيء. |
| Ich habe alles versucht. Aber ich komme nicht weiter. | Open Subtitles | لقد جربت كل شيء ولكن أصل لنهاية مسدودة. |
| - Ich habe alles versucht. - Alles? - Wirklich alles? | Open Subtitles | لا أعرف ما الذي سأفعله يا (بيني) لقد جربت كل شيء |
| Ich habe alles versucht. | Open Subtitles | لقد جربت كل شيء |
| Glaub mir, Ich habe alles versucht. | Open Subtitles | لقد حاولت كل شيء ولكن شكراً لك |
| Ich habe alles versucht. | Open Subtitles | لقد حاولت كل شيء |
| Ich habe alles versucht... | Open Subtitles | لقد حاولت كل شيء |
| Ich habe alles versucht. Ich habe mich gegen ihn gewehrt. | Open Subtitles | جرّبت كل شيء |
| Ich habe alles versucht. | Open Subtitles | لقد حاولت كل شئ |
| Ich habe alles versucht. | Open Subtitles | لقد جربت كل شيئ |
| Ich habe alles versucht. | Open Subtitles | لقد حاولت بكل ما أستطيع |
| Ich habe alles versucht, ohne den geringsten Erfolg. | Open Subtitles | لقد حاولتَ بكل شئ. ولم ينجح أى شئ. |
| Ich habe alles versucht, es zu verhindern. | Open Subtitles | فعلتُ كل ما بوسعي لإيقاف ذلك |
| Ich habe alles versucht um zu beweisen, dass ich bin kein reicher Cartoon-Typ bin, und du denkst immer noch, ich bin ein Witz. | Open Subtitles | توقّفي . حاولت كلّ شيء لأُريك أنّي شخصٌ ثريّ كارتونيّ، ولازلتٍ تظنّين أنّي مزحة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 