"ich habe an" - Translation from German to Arabic

• عملت على
• كنتُ أفكر

Ich habe an Bildungs- und Agrarfragen innerhalb der UN gearbeitet.
عملت على قضايا التطوير والزراعة في نظام الأمم المتحدة.

Ich habe an einer Vielzahl dieser Fälle gearbeitet, und ob es Ihnen gefällt oder nicht, der Standard für eine Wiedereröffnung ist höher als das, was in den Büchern steht.
عملت على عشرات من هذه القضايا وشئنا أم أبينا، المعيار لإعادة فتحها يفوق ما عُرف في الكتب

Ich habe an Kampagnen gearbeitet die Hunderte von Menschen aus der Einzelhaft befreite, reformierte eine korrupte Polizeidienststelle, veränderte Bundesgesetze zur Hasskriminalität.
لقد عملت على حملات عديدة أطلقت مئاتٍ من الناس من الحبس الانفرادي، أصلحت إدارة الشرطة الفاسدة، غيّرت سياسة جرائم الكراهية الاتحادية.

Ich habe an diesem Ding manchmal morgens und nachts gearbeitet.
عملت على هذا الشيء ليلاً نهاراً أحياناً

Ich habe an Reklame gedacht. Das ist gerade ziemlich gefragt.
كنتُ أفكر في الإنخراط في وظيفة العلاقات العامة ، هذا ما يناسبني

Oh, denn Ich habe an, Sie wissen schon, das andere gedacht.
لأني كنتُ أفكر بأنكَ تعرف، الجانب الآخر.

Also, Ich habe an der Fahrzeugnummer gearbeitet.
لذا عملت على رقم الهيكل

Ich habe an Ihrem Mann gearbeitet.
عملت على زوجكِ.

Ich habe an meiner Schulzeitung gearbeitet. Das ist das Layout Grundwissen...
عملت على ورقتي المدرسية

Ich habe an nächste Woche gedacht.
إذاً، كنتُ أفكر بشأن الاسبوع المقبل

Ich habe an den Tag gedacht als mein Vater starb.
كنتُ أفكر في اليوم الذي توفي فيه والدي