"ich habe das recht" - Translation from German to Arabic

• لدي الحق
• لديّ الحق
• لي الحق
• لدى الحق

Ich habe das Recht, hier zu sein, wie jeder andere auch.
تعلمين، أنه لدي الحق بالتواجد هنا بقدر أي شخص آخر

Ich denke, Ich habe das Recht zu erfahren, was in der Stadt passiert.
أعتقد أن لدي الحق في معرفة ما الجحيم يجري في بلدتي الخاصة.

Ich habe das Recht, mich selbst zu verteidigen.
سيدي القاضي , انا لدي الحق في الدفاع عن نفسي , لقد قرأت القانون

Ich habe das Recht, von dir wegzugehen, House.
والفص القفوي سليم لديّ الحق في أن أتركك، هاوس

Ich habe das Recht, draußen zu sein, Officer.
لي الحق الكامل بالبقاء في الخارج أيها الضابط

Ich bin Amerikanerin und Ich habe das Recht auf einen Anwalt.
أنا مواطنة أمريكية لدي الحق فى أحضار محامي

Ich habe das Recht etwas von dem Land zu sehen, für das ich meine Hand verloren habe, oder nicht?
لدي الحق بأن أرى بعض الشيء في الدولة التي خسرت من أجلها يدي، اليس كذلك؟

Ich habe das Recht, einzutreten und... den Typen überall zu jagen.
أتعرفين أن لدي الحق قانونياً، أن أبحث عن ذلك الرجل أينما شئت.

Ich habe das Recht, meine Mahlzeiten selbst zuzubereiten, sagten Sie.
لدي الحق بأن أقوم بتحضير طعامي كما سبق و أن قلت أنت

Ich habe das Recht auf eine Meinung.
لكن لدي الحق بإبداء رأيي الخاص أليس كذلك؟

Ich habe das Recht, sauer zu sein.
أظن أن لدي الحق لأصب غضبي عليكِ

Ich habe das Recht, die Regeln jederzeit zu ändern, zu ergänzen, zu korrigieren, ohne schriftliche Vorwarnung.
لدي الحق في التغيير والقرص والإضافة ... إلى قائمة القواعد في أي وقت كان بدون أي ملاحظة مكتوبة, هل أنا واضحة؟

Ich habe das Recht, es zu erfahren.
لا تعتقدين أن لدي الحق بأن أعرف ؟

Nein, Ich habe das Recht, ihn zu jagen und ihn zu erschießen.
أنا لدي الحق لأن ألاحقه، وأقتله

Schauen Sie, ich weiß, Sie denken noch, dass ich ein Kind bin und ich kann Ihnen nicht helfen,... falls Sie darin feststecken, aber Fakt ist, Ich habe das Recht auf meinen Besitz.
انظر ,اعتقد انك مازلت تعتقد بانني مازلت طفلة ,ولكني لست كذلك اذا كان هذا ماتعتقده .ولكن الحقيقة انني لدي الحق في ما املكه

Ich habe das Recht, mich selbst zu schützen.
هل فتشت منزلي؟ لدي الحق في حماية نفسي.

Ja, ich glaube, Ich habe das Recht, meinem Ankläger ins Gesicht zu sehen.
نعم ، أعتقد أن لديّ الحق في أن أواجه من وجه إليّ الاتهام مباشرةً

Nein, nicht einen Augenblick. Ich habe das Recht zu erfahren, warum Sie mich angehalten haben.
كلا، لا لحظةٍ واحدة، لديّ الحق في معرفة لما قمت بإيقافي

Ich denke, Ich habe das Recht dazu, meine eigenen Entscheidungen zu treffen, nicht Anweisungen von zwei Menschen anzunehmen, die ihren Arsch nicht von einer Handtasche unterscheiden können, wenn sie nur einen Schnupfen haben.
أعتقد أنّي لديّ الحق لأتخذ قراراتي الخاصة بنفسي وليس أن أتلقى التّوجيهات من شخصين لا يعرفون مؤخّرتهم من محفظتهم

Ich habe das Recht... zu erfahren, wo meine Tochter schläft.
لي الحق بمعرفة أين تنام أبنتي.

Ich habe das Recht, mich ungestört mit meinem Klienten zu besprechen, ohne dass uns irgendjemand belauscht oder zusieht.
لدى الحق لمناقشةوكيلىخصوصياً, بدون وجود أي شخص يسترقى السمع أو حاضر