| Ich habe ein Geschenk zur Feier deines großen Tages. | Open Subtitles | اسمع, لدي هدية صغيرة لك لتساعدك على الاحتفال بيومك |
| Ich habe ein Geschenk für Euer Hoheit. Wollt Ihr es sehen? | Open Subtitles | لدي هدية لسموك أتريد أن تراها? |
| Ich habe ein Geschenk für Sie. | Open Subtitles | في الحقيقة لدي هدية لك |
| Ich vermisste dich so, Ich habe ein Geschenk für dich. | Open Subtitles | لقد افتقدتك كثيراً، عندي هدية لَك. |
| Ich habe ein Geschenk für dich. | Open Subtitles | لدي هديةٌ لكِ.. |
| Ich habe ein Geschenk für dich. | Open Subtitles | لقد أحضرت هدية لك |
| Ich habe ein Geschenk für dich, Evey. Doch bevor ich es dir gebe, möchte ich dich etwas fragen. | Open Subtitles | لدي هدية لكِ يا (إيفي) و لكن قبل أن أحضرها إلى هنا أود أن أطلب منك شيئاً |
| Raus. Denn Ich habe ein Geschenk zu verpacken. | Open Subtitles | لدي هدية لأغلفها |
| Ich habe ein Geschenk für dich. | Open Subtitles | لدي هدية مِن أجلك. |
| Warte. Ich habe ein Geschenk. | Open Subtitles | انتظري، لدي هدية. |
| Ich habe ein Geschenk für Sie. | Open Subtitles | لدي هدية من أجلك |
| Herr, Ich habe ein Geschenk für Euch. | Open Subtitles | ولكن لدي هدية لك |
| Ich habe ein Geschenk für Euch. | Open Subtitles | لدي هدية من اجلك |
| Ich habe ein Geschenk für dich, mein Sohn. | Open Subtitles | لدي هدية لك يا بني |
| Uhtred Ragnarson, Ich habe ein Geschenk für dich: | Open Subtitles | أوتريد راجنرسان ، لدي هدية لك |
| - Vater, Ich habe ein Geschenk für Euch. - Was? | Open Subtitles | أبي، لدي هدية لك- ماذا؟ |
| Miss Adèle, Ich habe ein Geschenk für Sie. | Open Subtitles | عندي هدية لك, يا آنسة (آديل). |
| Ich habe ein Geschenk für dich... | Open Subtitles | عندي هدية لك |
| Ich habe ein Geschenk für dich. | Open Subtitles | عندي هدية لك |
| Ich habe ein Geschenk für dich. | Open Subtitles | لدي هديةٌ لك |
| Ich habe ein Geschenk für Jacques gekauft. | Open Subtitles | لقد أحضرت هدية لجاكيوس |
| Das kann man ändern. Ich habe ein Geschenk für dich. | Open Subtitles | نحن نستطيع أن نصلح هذا لدى هدية صغيرة لك |
| Ich habe ein Geschenk für dich. | Open Subtitles | لديّ هدية لكِ. تودّين برؤيتها ؟ إنّها في الصالون. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 