"ich habe gelesen" - Translation from German to Arabic

• لقد قرأت
• كنت أقرأ
• قرأتُ
• قرأت أن
• قرأت ذات
• قرأت في

Ich habe gelesen, dass Washington Ihr Abwehrraketenprojekt gestoppt hat.
لقد قرأت فى صحف الصباح عن مقابلة معك شئ عن واشنطون والغائها مشروعك المضاد للصواريخ

Ich habe gelesen das ein japanischer Geschäftsmann ein Vermögen für ein 200-Jahre altes Rad Jarlsberg gezahlt hat.
لقد قرأت بمكان ما أن رجل أعمال ياباني أنفق ثروة طائلة منذ حوالي مائتان عام لصناعة هذا الجُبن العتيق

Ich habe gelesen, dass es in Kairo nie regnet.
لقد قرأت انها لا تمطر في القاهرة انا لا تمطر ثلجا أبداء

Verzeihung, Ich habe gelesen.
عفواً، لقد كنت أقرأ

Nun, Ich habe gelesen, dass man seinen Mantel in den Trümmern fand, doch seine Leiche wurde nie gefunden.
قرأتُ أنهم استخرجوا معطفه من الحطام، لكن لم يجدوا جثمانه قطّ؟

Ich habe gelesen, dass der Partner manchmal Probleme hat, damit fertig zu werden.
لقد قرأت هذا بعض الأحيانِ شريكُ الضحية لديه بعضُ المشاكلِ فى التكيف مع الأمر.

Ich habe gelesen, dass nie jemand mit Rüschen verurteilt wurde.
لقد قرأت بمكان ما انه لم تتم إدانة أحد و هو يرتدي الرمادي

Ich habe gelesen, wie DNA-Spuren mit der Zeit zerfallen.
لقد قرأت بأن الحمض النووي يتحلل مع الزمن.

Ich habe gelesen, dass Tiere genau so Angst vor uns haben wie wir vor ihnen.
لقد قرأت بمكان ما أن الحيوانات تخاف منا بقدر ما نحن نخاف منها.

Ich habe gelesen, das es die Hölle sein kann.
لقد قرأت بأن الامر أشبه بالجحيم

Ich habe gelesen, dass manche Frauen darauf reagieren, aber ich lasse dich nur wissen:
,لقد قرأت أن بعض النساء يستجبن لها

Ich habe gelesen, dass Menschen mit MS manchmal gerne reiten gehen.
MS لقد قرأت الأشخاص المصابين بمرض الـ أحياناً يذهبون لركوب الخيل ، على ما أعتقد

Ich habe gelesen, dass sie einem vierjährigen Menschen entsprechen.
لقد قرأت أنهم بمثابة طفل في الرابعة

Ich habe gelesen, dass man das nicht fragen soll.
لقد قرأت أنه ليس من حقكم سأل دلك السؤال

Ich habe nicht geweint, Ich habe gelesen.
أنا لم أكن أبكى لقد كنت أقرأ

- Nein, Ich habe gelesen.
لا, كنت أقرأ فقط

Ich habe gelesen, Ramón.
لقد كنت أقرأ ريمون

Ich habe gelesen, wenn es Unruhe im Zuhause gibt, kann das das Haustier aufregen.
لقد قرأتُ أن لو كان ثمّ قلق في البيت، فيُمكنه أن يُقلق حيواناتك الأليفة.

Ich habe gelesen, dass Künstler so reagieren.
لقد قرأتُ أن الفنانين يعانون من ذلك الأمر

Ich habe gelesen, dass New York City die erste Megastadt war, eine Stadt mit 10 Millionen Einwohnern oder mehr im Jahr 1950.
قرأت أن مدينة نيويورك كانت أول مدينة كبيرة، مدينة مكونة من ١٠ مليون نسمة أو أكثر، في عام ١٩٥٠م.

Ich habe gelesen, die Leber ist widerstandsfähig, sie heilt sich selbst.
البنكرياس .. قرأت ذات مرة بأن البنكرياس مرن جداً ويعالج نفسه

Ich habe gelesen, dass man Kinder jeden Tag zehn Mal umarmen soll.
حضنات؟ نعم قرأت في أحد تلك المجلات العائلية بأن الأطفال من المفترض أن يحصلوا على حوالي العشر حضنات يومياً